Od dawna przestałem przejmować się tym, co inni o mnie myślą.
I've long since stopped caring about what others think of me.
Niektórzy lubią wędrówki po górach, podczas gdy inni wolą wakacje na plaży.
Some people enjoy hiking in the mountains, while others prefer beach vacations.
Ma dość wykonywania czarnej roboty, podczas gdy inni zbierają pochwały.
She's tired of doing the heavy lifting while others take the credit.
To niegrzeczne wepchnąć się bez kolejki, gdy inni cierpliwie czekają.
It's rude to jump the queue when others have been waiting patiently.
Zaczęła myśleć na głos, nieświadoma, że inni mogą usłyszeć jej myśli.
She started to think aloud, unaware that others could hear her thoughts.
W tej firmie kierownictwo podejmuje decyzje, a inni wykonują brudną robotę.
In this company, executives make decisions while others do the dirty work.
Czasami musisz odpuścić sobie kontrolę i zaufać, że inni ci pomogą.
Sometimes you need to let go of control and trust others to help you.
Niektórzy mają naturalną łatwość w uczeniu się języków, podczas gdy inni się męczą.
Some people are naturally good at learning languages, while others struggle.
Jej śmiech był tak zaraźliwy, że inni zaczęli się przyłączać.
Her laugh was so infectious that it made others join in.
Wierzył w siebie, nawet gdy inni wątpili w jego zdolności.
He believed in himself, even when others doubted his abilities.
On w ogóle nie dba o to, co inni o nim myślą.
He doesn't at all care about what others think of him.
Jedni wolą sztukę nowoczesną, inni klasyczną - każdy ma swój gust w estetyce.
Some prefer modern art, others like classical - each to their own in aesthetics.
Oko recenzenta potrafi wychwycić błędy, które inni często przeoczają.
A reviewing eye can catch mistakes that others often overlook.
