Examples with "intertemporalna" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reguła intertemporalna klauzuli ogólnej przeciwko unikaniu opodatkowania w świetle standardów konstytucyjnych - polemika
Interim rule of the general anti-avoidance rule in the light of constitutional standards - a polemic
Projektowana regulacja intertemporalna stawia zatem pod znakiem zapytania ich dalszą działalność, co nieuchronnie doprowadzi do zwolnień - tym dotkliwszych, że podmioty te działają na obszarach o wysokim bezrobociu.
The proposed intertemporal regulation puts into question their further operations, which will inevitably lead to redundancies - the more severe having in mind that these entities operate in areas characterising with high unemployment.
Andere resultaten
Ustawodawca wprowadził także szczególną regulację intertemporalną dotyczącą roszczeń skierowanych przeciwko konsumentom.
Legislators have also introduced a special interim regulation concerning claims against consumers.
Zmiany w innych ustawach oraz przepisy intertemporalne
Changes in other regulations and intertemporal rules
Konsekwencje intertemporalne zmiany przepisów regulujących kwestie dotowania przedszkoli, szkół oraz placówek prowadzonych przed podmioty inne niż jednostka samorządu terytorialnego w zakresie dopuszczalności drogi sądowej
Intertemporal consequences of changes in the provisions governing the subsidization of kindergartens, schools and establishments managed by entities other than local authority units regarding the admissibility of litigation
Problemy te są niezwykle złożone, a mimo potocznej opinii głoszącej, że w prawie administracyjnym rzekomo zagadnienia te są uboższe, kwestie intertemporalne w prawie administracyjnym wykazują jeszcze wyższy stopień skomplikowania w porównaniu z tak dobrze rozwiniętą dyscypliną, jaką jest prawo cywilne.
These problems are extremely complex and, despite a commonly held view on the alleged poorer theoretical issues in the field of administrative law, intertemporal issues in administrative law demonstrate an even greater level of complexity compared with such a well-developed discipline as civil law.
Pojęcie hipotek dawnych po nowelizacji ustawy o księgach wieczystych i hipotece - kwestie intertemporalne
For Authors Abstract The concept of "old mortgage"following the amendmentsof the Land Register and Mortgage Act -intertemporal issues
Problemy intertemporalne związane z wejściem w życie nowelizacji przepisów o odsetkach | str. 45
Krzysztof Mularski, On intertemporal issues related to the entry into force of the amendment of the regulations on interest | p. 45
Co istotne, przepisy intertemporalne zawarte w pierwotnym tekście ustawy wprowadzającej regulacje MDR nakładały obowiązek raportowania schematów gdzie pierwszej czynności dokonano po 25 czerwca 2018 r. wyłącznie na promotora oraz korzystającego.
What is important is that the intertemporal provisions contained in the original text of the Act introducing MDR regulations imposed the obligation to report schemes where the first activity was carried out after 25 June 2018 only on the promoter and the relevant taxpayer.
Konferencja Naukowa "Intertemporalne zagadnienia nowelizacji kodeksu postępowania karnego", Kraków, 19 czerwca 2015 r. | str. 120
Report on the scientific conference "Intertemporal issues under the revised Code of Criminal Procedure", Kraków, 19 June 2015 | p. 120
Równie ważnym jest, by wskazać, że decyzje intertemporalne są podejmowane także na gruncie prawa administracyjnego; ich treść jest tylko częściowo (jeśli w ogóle) wyznaczona przez prawo pozytywne.
It is equally important to mention that intertemporal decisions are made also in the field of administrative law; the content of these decisions is only partially (if at all) determined by positive law.
Interim provisions - expiry of currently valid permits
Modele użyteczności oczekiwanej i zdyskontowanej zaczęły zyskiwać szeroką akceptację, generując sprawdzalne hipotezy na temat podejmowania decyzji pod wpływem przypadkowości oraz konsumpcji intertemporalnej.
Expected utility and discounted utility models began to gain acceptance, generating testable hypotheses about decision-making given uncertainty and intertemporal consumption, respectively.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
