Żartował, że mucha była jego jedynym towarzyszem podczas lunchu.
He joked that a fly was his only companion during lunch.
Wpakował się w tarapaty, kłócąc się ze swoim jedynym sojusznikiem.
He got into a tight spot by arguing with his only supporter.
Jego jedynym życiowym celem jest pomaganie innym w spełnianiu ich marzeń.
His sole purpose in life is to help others achieve their dreams.
Nasz kontrakt z jedynym dostawcą zapewnia stałą dostępność produktów każdego miesiąca.
Our contract with a sole provider ensures consistent product availability each month.
Paryż na zawsze pozostanie jedynym i niepowtarzalnym miastem moich marzeń.
Paris will forever remain the one and only city of my dreams.
Nie ja, lecz ty jesteś jedynym, który złamał zasady.
You were the one that broke the rules, not me.
W tamtym trudnym roku jego przyjaźń była moim jedynym promykiem słońca.
In that tough year, his friendship was my only ray of sunshine.
Mruczała cicho, jakby muzyka była jej jedynym źródłem pocieszenia.
She hummed softly as though the music were her only source of comfort.
Znalazł się w tarapatach po kłótni ze swoim jedynym przełożonym.
He found himself in a rough spot after arguing with his only supervisor.
Przez krótkie lato tamta chatka nad jeziorem była ich jedynym tunelem miłości.
For a brief summer, that lakeside cabin was their only tunnel of love.
Blask ognia był ich jedynym towarzyszem w tę samotną zimową noc.
The firelight was their only companion on that lonely winter's night.
Podczas przerwy w dostawie prądu, świecznik był ich jedynym źródłem światła.
During the blackout, the candlestick was their only source of light.
Dla wielu dzieci biblioteka szkolna jest ich jedynym prawdziwym oknem na świat.
For many children, the school library is their only real window on the world.
