Wcale nie jestem zdziwiony, że znowu nie zdał egzaminu.
I'm not a bit surprised that he failed the exam again.
Wcale nie jestem zaskoczony, że zdecydował się odejść z pracy.
I'm not at all surprised that he decided to quit his job.
Jej opinia była budująca, bo pokazała, że jestem na dobrej drodze.
Her feedback was satisfying, as it showed I was on the right track.
Dlaczego jestem cały w błocie? Nie pytaj, to długa historia.
Why am I covered in mud? Don't ask, it's a long story.
Nie jestem nie do końca przekonany, że ta inwestycja przyniesie oczekiwane zyski.
I'm not quite convinced that this investment will yield the expected returns.
Ku mojemu zdziwieniu, wcale nie jestem zmęczony po długiej wędrówce.
I'm not a bit tired after the long hike, surprisingly enough.
Jeśli chodzi o zaawansowaną matematykę, często jestem w kropce.
When it comes to advanced mathematics, I'm often at a loss.
Nie jestem pewien, czy chcemy iść tą drogą z tym projektem.
I'm not sure we want to go down that road with this project.
Kiedy koduję późno w nocy, jestem naprawdę w swoim żywiole.
When I'm coding late at night, I'm really in the zone.
Nie jestem pewien, czy zdążę na twoją imprezę w ten weekend.
I'm not sure if I'll make it to your party this weekend.
Po miesiącu diety nie jestem jeszcze ani trochę blisko mojej docelowej wagi.
After a month of dieting, I'm nowhere near my target weight yet.
Bynajmniej nie jestem przekonany jego argumentami; brakuje im solidnych dowodów.
I'm not at all convinced by his arguments; they lack solid evidence.
Chciałbym mieć słuch muzyczny, ale jestem kompletnie pozbawiony słuchu.
I wish I could carry a tune, but I'm completely tone-deaf.
