Osiągnęła kres wytrzymałości po trzeciej nieudanej próbie kontaktu z pomocą techniczną.
She reached her wits' end after the third failed attempt to contact support.
Wiele kultur ma opowieści o końcu świata, symbolizujące kres dziejów.
Many cultures have stories about an apocalypse that signify the end of days.
Obrażenia po upadku okazały się śmiertelne, kładąc kres obiecującej karierze sportowca.
Injuries from the fall were fatal, ending the athlete's bright career.
W końcu guru został aresztowany, kładąc kres jego panowaniu nad oddanymi wyznawcami.
Eventually, the cult leader was arrested, ending his reign over the devoted followers.
Organizatorzy położyli kres festiwalowi po powtarzających się naruszeniach bezpieczeństwa i skargach.
The organizers called time on the festival after repeated safety violations and complaints.
Inwestorzy położyli kres działalności startupu, gdy wielokrotnie nie dotrzymywał kluczowych terminów rozwoju.
Investors called time on the startup once it repeatedly missed crucial development milestones.
Będziemy żyć razem jak jedna szczęśliwa rodzina, aż po kres.
We will live together as a happy family, till the end.
Jeśli nie będziemy walczyć aż po kres, utracimy wszystko.
Because if we don't fight until the end we will lose everything.
Tak jak napisałem we wstępie - na wszystko musi kiedyś przyjść kres.
As I mentioned in the beginning - everything has an end.
Następna klatka to ich gorący romans, a kolejna, to jego kres.
Next photo shows passionate love affair. The last one, its end.
Tę koszulę miałem na sobie, kiedy Freebo spotkał kres.
This is the shirt I was wearing When freebo met his end.
Tę koszulę miałem na sobie, kiedy Freebo spotkał kres.
This is the shirt I was wearing when Freebo met his end.
Wyszeptała, że będzie na niego czekać po kres czasów.
She whispered she would wait for him until the end of time.
