Osiągnęła kres wytrzymałości po trzeciej nieudanej próbie kontaktu z pomocą techniczną.
She reached her wits' end after the third failed attempt to contact support.
Wiele kultur ma opowieści o końcu świata, symbolizujące kres dziejów.
Many cultures have stories about an apocalypse that signify the end of days.
Obrażenia po upadku okazały się śmiertelne, kładąc kres obiecującej karierze sportowca.
Injuries from the fall were fatal, ending the athlete's bright career.
W końcu guru został aresztowany, kładąc kres jego panowaniu nad oddanymi wyznawcami.
Eventually, the cult leader was arrested, ending his reign over the devoted followers.
Będziemy żyć razem jak jedna szczęśliwa rodzina, aż po kres.
We will live together as a happy family, till the end.
Jeśli nie będziemy walczyć aż po kres, utracimy wszystko.
Because if we don't fight until the end we will lose everything.
Następna klatka to ich gorący romans, a kolejna, to jego kres.
Next photo shows passionate love affair. The last one, its end.
Dyrektor w końcu położył temu kres, jeśli chodzi o szkolne dręczenie.
The principal finally put a lid on the bullying at our school.
Oficjalny raport miejmy nadzieję położy kres tym wszystkim szalonym plotkom.
The official report will hopefully put to rest all these crazy rumors.
Wyszeptała, że będzie na niego czekać po kres czasów.
She whispered she would wait for him until the end of time.
Wprowadzili nowe zasady, aby położyć temu kres nocnym imprezom.
They passed new rules to put a lid on late-night partying.
Jego nagła rezygnacja położyła kres negocjacjom z dnia na dzień.
His sudden resignation brought the negotiations to a halt overnight.
Jej interwencja położyła kres zażartej kłótni, zanim się zaogniła.
Her intervention brought the heated argument to a halt before it escalated.
