Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end
Vertaling van "end" in Pools
Vervoegen
He believed his duty extended to the very end of the earth.
Wierzył, że jego obowiązek sięga aż na sam koniec świata.
His signature on the surrender marked the end of their legal battle.
Jego podpis na akcie zrzeczenia się oznaczał koniec ich prawnej batalii.
I dread the day when our summer vacation comes to an end.
Boję się dnia, kiedy nasz letni urlop dobiegnie końca.
The long winter seemed like it would never come to an end.
Długa zima wydawała się, że nigdy nie dobiegnie końca.
The concert finally came to an end as the crowd slowly left.
Koncert w końcu dobiegł końca, gdy tłum powoli się rozchodził.
I keep telling myself that things will work out in the end.
Ciągle powtarzam sobie, że na końcu wszystko będzie dobrze.
She might finish her painting by the end of the week.
Istnieje szansa, że skończy swój obraz do końca tygodnia.
Many believers think the strange weather patterns signal the approaching end times.
Wielu wierzących uważa, że dziwne zjawiska pogodowe zwiastują nadchodzący koniec czasów.
They kept the doomed restaurant open til the bitter end of winter.
Prowadzili tę skazaną na porażkę restaurację do gorzkiego końca zimy.
Their relationship came to an end after years of growing apart.
Ich związek dobiegł końca po latach oddalania się od siebie.
The team fagged out near the end and stopped playing aggressively altogether.
Drużyna była wykończona pod koniec i całkowicie przestała grać agresywnie.
Grandma kept the best for the end and served cake after stories.
Babcia zostawiła najlepsze na koniec i podała ciasto po opowieściach.
They agreed to review their progress at the end of each calendar month.
Uzgodnili, że będą przeglądać swoje postępy na koniec każdego miesiąca.
Uitdrukkingen met end: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
end of n.
koniec
"The end of the movie was surprising."
end of the day n.
koniec dnia · zmierzch
"We will meet at the end of the day."
! alright in the end adj.
ostatecznie zadowalający
"Despite the problems, everything was alright in the end."
come to an end v.
dobiegać końca · dobiec końca
"The concert will come to an end soon."
days on end n.
kilka dni z rzędu
"They worked for days on end without a break."
dead end n.
ślepa uliczka · ślepy zaułek
"The car turned into a dead end and had to reverse back."
deep end n.
głęboka część basenu
"She jumped into the deep end of the pool."
end in v.
zakończyć się · kończyć się
"The negotiations could end in failure."
! end in tears v.
kończyć się płaczem
"Their holiday plans ended in tears after the flight was canceled."
end of discussion n.
koniec dyskusji · koniec rozmowy
"The manager said it was the end of discussion."
end of story n.
koniec historii · finał
"The hero saved the day, and that was the end of story."
end of the world n.
koniec świata · apokalipsa
"Some scientists study scenarios for the end of the world."
end up v.
skończyć · wylądować
"He will end up in trouble if he continues."
in the end adv.
w końcu · ostatecznie
"In the end, she decided to accept the job offer."
on end adv.
bez przerwy · nieustannie
"He talked for hours on end."
stand on end v.
ustawić pionowo · postawić na sztorc
"She stood the broom on end in the corner."
! that's the end of that interj.
koniec tematu
"Well, that's the end of that!"
the tail end n.
tylna część · tył
"The tail end of the plane was damaged."
there's no end to exp.
nie ma końca
"There's no end to the fun we can have."
to the end of the chapter prep.
do końca rozdziału
"She read to the end of the chapter before stopping."
Synoniemen voor end in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
end of
+10k
in the end
+10k
until the end
+10k
to this end
+10k
high-end
+10k
end of the day
+10k
to that end
+10k
end up
+10k
Resultaten: 190262. Exact: 190262. Verstreken tijd: 189 ms.
