Wielu wyborców skłania się ku kandydatom obiecującym konkretne, realistyczne zmiany.
Many voters lean towards candidates who promise concrete, realistic changes.
Oni mocno się skłaniają ku wspieraniu lokalnych biznesów podczas festiwalu.
They are leaning heavily towards supporting local businesses during the festival.
Znieś ten gorzki czas; wkrótce karta się odwróci ku wiośnie.
Endure this bitter season; soon the wheel will turn toward spring.
Gdy słońce zachodziło, ich wzrok skierował się ku pięknemu niebu.
As the sun set, their gazes turned toward the beautiful sky.
Rodzice często skłaniają się ku zaufaniu dzieciom, nawet bez solidnych dowodów.
Parents often lean towards trusting their children, even without solid evidence.
Przestań narzekać na pracę i zrób pierwszy krok ku czemuś lepszemu.
Stop complaining about your job and bust a move toward something better.
Obraz przedstawia rudowłosą kobietę fatalną, wabiącą żeglarzy ku pewnej śmierci.
The painting depicts a red-haired femme fatale luring sailors toward certain death.
Większość członków komisji skłania się ku przełożeniu głosowania po świętach.
Most committee members lean towards postponing the vote until after the holidays.
Wielu wierzy, że wybrani zostali przeznaczeni do prowadzenia społeczności ku sukcesowi.
Many believe the chosen were destined to lead the community towards success.
Podczas spotkania myślenie krytyczne pokierowało naszą dyskusją ku praktycznym rozwiązaniom.
During the meeting, critical thinking guided our discussion towards practical solutions.
Wiele osób skłania się ku ekologicznym praktykom w codziennym życiu.
Many people lean towards eco-friendly practices in their daily lives.
W czasach kryzysu skuteczny dyrektor wykonawczy potrafi skierować firmę ku odbudowie.
In crises, an effective executive officer can steer the company toward recovery.
Burza nabierała rozpędu nad ciepłą wodą oceanu i kierowała się ku wybrzeżu.
The storm gained momentum over warm ocean water and headed toward the coastline.
