Była w siódmym niebie po otrzymaniu szczerego listu od swojego mentora.
She felt over the rainbow after receiving a heartfelt letter from her mentor.
Pozostała sparaliżowana ze strachu po przeczytaniu anonimowego listu z groźbami.
She remained frozen to the marrow after reading the anonymous threatening letter.
Płakała ze szczęścia po otwarciu listu z wymarzonym stypendium za granicą.
She wept for joy after opening the letter confirming her dream scholarship abroad.
Otrzymanie szczerego listu od niego od razu podniosło ją na duchu w pracy.
Receiving a heartfelt letter from him immediately elevated her spirits at work.
Otrzymanie tego serdecznego listu podniosło ją na duchu, gdy leżała w szpitalu.
Receiving that thoughtful letter lifted her spirits while she was stuck in hospital.
Pisanie listu wysyłanego pocztą tradycyjną wydaje się bardziej przemyślane i celowe.
Writing a letter by snail mail feels more intentional and thoughtful.
Po przeczytaniu jej listu pożegnalnego miał ściśnięte serce przez wiele samotnych nocy.
After reading her farewell letter, he was heartsore for many lonely nights.
Po przeczytaniu listu z przyjęciem była cały wieczór uśmiechnięta od ucha do ucha.
After reading the acceptance letter, she was wreathed in smiles all evening.
Odnalezienie listu rozpoczęło ciąg wydarzeń, który ujawnił rodzinne tajemnice.
Her discovery of the letter began a string of events revealing family secrets.
Odkrycie tajemniczego listu wywróciło wszystko do góry nogami w ich spokojnym domu.
The discovery of the secret letter turned everything topsy-turvy within their quiet household.
Ich romans zaczął się od prostego listu miłosnego wymienionego w klasie.
Their romance began with a simple love letter exchanged in class.
Do każdego listu powinien być dołączony odpowiedni załącznik wyjaśniający jego cel.
Each letter should have an appropriate enclosure to clarify its purpose.
Jej marzenia legły w gruzach po otrzymaniu listu z odmową.
Her dreams were slashed when she received the rejection letter.
