Skradła moje serce w chwili, gdy zaczęła mówić o książkach.
She captured my heart the moment she started talking about books.
Za każdym razem, gdy ją widzę, moje serce zamiera.
Every time I see her, my heart skips a beat.
Jej ciągłe pytania o moje życie prywatne działają mi na nerwy.
Her constant questions about my private life play on my nerves.
To, jak pocieszał płaczące dziecko, głęboko poruszyło moje serce.
The way he comforted the crying child touched my heart deeply.
Kto wie, gdzie lądują wszystkie moje zaginione skarpetki po praniu.
Goodness knows where all my missing socks end up after washing.
Potrzebuję czegoś, co zajmie moje myśli podczas tego długiego lotu.
I need something to occupy my thoughts during this long flight.
Ta nauczycielka zdobyła moje serce tym, jak zachęcała każdego ucznia.
That teacher captured my heart with the way she encouraged everyone.
Widok starszej pary trzymającej się za ręce zawsze porusza moje serce.
Seeing the old couple holding hands always tugs at my heartstrings.
Relaksowanie się w moim pokoju po szkole to moje ulubione zajęcie.
Hanging out in my room after school is my favorite pastime.
Zawiedli moje zaufanie, łamiąc każdą umowę, którą starannie omówiliśmy.
They betrayed my trust by breaking every agreement we had carefully discussed.
Ta mała kawiarnia podbiła moje serce swoim ciepłem i cichą muzyką.
That little café captured my heart with its warmth and quiet music.
Raduje moje serce, gdy rodzina wreszcie je razem kolację.
It does my heart good when the family finally eats dinner together.
Miała czelność czytać moje wiadomości, nawet mnie nie pytając.
She had the gall to read my messages without even asking.
