Chodzenie co weekend do głośnych klubów to nie moja bajka.
Going to loud nightclubs every weekend is not my cup of tea.
Podczas rodzinnych spotkań moja ciocia zawsze stara się zachować spokój.
During family gatherings, my aunt always tries to keep the peace.
Wszyscy na imprezie ciągle pytali, kiedy przyjdzie moja druga połówka.
Everyone at the party kept asking when my better half would arrive.
Lepiej nie pytaj, bo moja odpowiedź może zepsuć ci wieczór.
Ask me no questions, because my answer might ruin your evening.
Pękałem z ekscytacji, gdy moja powieść wreszcie trafiła do księgarń.
I was exploding with excitement when my novel finally reached the bookstores.
Byłam w siódmym niebie, kiedy moja powieść wreszcie dziś wydano.
I was exploding with joy when my novel finally got published today.
Kiedy umowa zostanie podpisana, to już nie będzie moja sprawa.
Once the contract is signed, it's not my baby anymore.
Lekarz ostrzegł mnie, że moja oponka może powodować problemy zdrowotne.
My doctor warned me that my spare tire could cause health problems.
Czy on przyjmie tę pracę, to szczerze mówiąc nie moja sprawa.
Whether he takes that job is none of my business, honestly.
To, co robią po pracy, to wcale nie moja sprawa.
What they do after work is none of my business at all.
Dzięki ich wskazówkom moja mała firma stanęła na nogach w dwa lata.
Their guidance put my small business on its feet within two years.
Gotowanie wystawnych obiadów to nie moja bajka, wolę proste przepisy.
Cooking elaborate dinners is not my bag, I prefer simple recipes.
Po dwóch oblanych egzaminach ten poprawkowy to moja ostatnia szansa.
After two failed exams, this retake is my last chance saloon.
