Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
molochem
Geflecteerde vorm van moloch
Vertaling van "molochem" in Engels
juggernaut
went against Moloch
Jeszcze jedna rzecz, lecz nie ostatnia - naprawdę ciężko w to uwierzyć - ale ta finansowa metropolia nie jest kamiennym molochem, a bardzo zielonym miastem!
And last but not least, and indeed difficult to believe, the financial metropolis is not a stone juggernaut, but rather a very green city!
Biografia Nikt jeszcze nie widział skrytej za maską twarzy Yurnero zwanego Molochem.
No one has ever seen the face hidden beneath the mask of Yurnero the Juggernaut.
Najlepiej z domkami, a nie z dużym betonowym molochem.
Preferably with bungalows, not a huge concrete behemoth.
Walczyłem rozpaczliwie z komunistycznym molochem przez wiele miesięcy, aby dano filmowi szansę.
I battled despairingly with the communist Moloch for many months to give my film a chance.
Walczą z molochem, na froncie.
Kotov is now fighting at the front.
Najpierw jesteśmy trochę oszołomieni i chcemy wsiadać do autobusu i jechać dalej, ale po kilku łykach kawy nabieramy odwagi i stwierdzamy, że zmierzymy się z tym molochem.
At first we're a bit stunned and we want to take another bus to escape from here; but after a few gulps of coffee we regain our courage and decide that we'll face this giant.
Społeczeństwa postawione w roli zawstydzanych dzieci uczono, że trzeba odrzucić wszystko, co kojarzy się ze "starym" systemem - z państwem opiekuńczym na czele, które odtąd kojarzyć się miało wyłącznie z autorytarnym molochem.
Societies put in the roles of "ashamed" children were taught that it was necessary to reject everything associated with the "old" system and social systems, such as the welfare state, were henceforth derogated through their association with the authoritarian regimes of old.
"W umysłach niektórych," powiedział, "termin ten wciąż kojarzy się z rządem światowym, scentralizowanym biurokratycznym molochem, deptaniem praw człowieka i państw."
"In the minds of some," he said, "the term still conjures up images of world government, of centralized bureaucratic behemoths trampling on the rights of people and states."
Te pięć bud, które chce pan pogrzebać pod tym molochem, od pokoleń jest dzierżawionych przez te same rodziny.
And the five stalls you'd be burying under your monstrosity... Those stalls... have been under family lease for generations.
Jak na warunki Kaukazu Południowego Baku jest prawdziwym molochem - liczy prawie trzy miliony ludzi, czyli tyle co Tbilisi i Erywań razem wzięte.
As for South Caucasus Baku is real megalopolis with the population of three million people which is more than Tbilisi and Erevan together.
Po dyrekcji toruńskiej trzy lata Horzyca spędził w Poznaniu kierując administracyjnym molochem - Państwowym Teatrem Polskim w Poznaniu, w którego skład wchodziły cztery sceny.
After leaving Toruń, Horzyca spent three years in Poznań managing an administrative colossus made up of four stages - the Polish State Theatre in Poznań.
Byłam z powrotem w czyśćcu, uciekałam przed Molochem.
I was back in purgatory, on the run from Moloch.
Katrina zostawiła ci medalion do obrony przed Molochem.
Katrina left you a charm to defend against Moloch.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor molochem in het Pools
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 27 ms.
