Vertaling van "nadmiary" in Engels
Dieta ma za zadanie stworzenie środowiska odpowiedniego dla właściwej dynamicznej homeostazy, a suplementacja powinna uzupełnić niedobory lub wyeliminować nadmiary poszczególnych składników odżywczych w naszym organizmie.
The diet is meant to provide good environment for proper dynamic homeostasis, and supplements should level the deficiencies or surpluses of individual nutrients in our organisms.
Obliczone niedobory i nadmiary opadów dla łąk umożliwiły ocenę warunków wilgotnościowych w okresie wzrostu runi na łąkach użytkowanych dwu - i trzykrotnie.
Calculated for the meadows rainfall deficits and surpluses allowed to estimate the moisture conditions during the growth of the sward on two - and three-cut meadows.
Sektor chloro-alkaliczny będzie wykorzystywać własne nadmiary rtęci, w związku z czym popytu tego powyżej nie uwzględniono.
The chlor-alkali industry will re-use its own surplus mercury, and this demand is therefore not included in the above.
Codziennie analizuje faktyczną konsumpcję, ocenia nadmiary i braki w każdym strategicznym punkcie uzupełniania, uwzględnia szereg warunków dla uzupełniania zapasów.
Daily analysis of the actual consumption, estimates surplus and shortage in each strategic replenishment point, takes into account several conditions for stock replenishment.
W celu usunięcia nadmiarów materiału można zastosować metodę wstępnej polimeryzacji - wszelkie nadmiary można łatwo usunąć w jednym kawałku po krótkiej ekspozycji na światło lampy polimeryzacyjnej, która powoduje, że materiał staje się elastyczny.
For removal of excess material, the so-called "tack cure" technique can be used here, meaning that any surplus material can easily be removed in one piece by brief exposure to the curing light, which causes them to become elastic.
Prosimy o kontakt, jeżeli chcą Państwo sprzedać nam swoje nadmiary albo kupić od nas części zamienne w najlepszych cenach.
Feel free to contact us to either sell your surplus to us, or buy the replacement parts you need at the best price.
Niedobory i nadmiary pierwiastków można zniwelować poprzez spożywanie suplementów diety.
Deficiency and excess of elements may be eliminated by eating dietary supplements.
Dowiesz się jakie masz nadmiary najistotniejszych pierwiastków toksycznych.
Pierwszy cement, który informuje cię, kiedy należy usunąć nadmiary
The first cement that tells you when to clean up
Jeśli obecna jest aneuploidia, wykryte zostaną małe nadmiary lub deficyty w liczebności dotkniętego chromosomu.
If aneuploidy is present, small excesses or deficits in counts of the affected chromosome will be detected.
W oddzielnym domu, gdzie jest dobra wentylacja, wszystkie te nadmiary gotowania są szybko eliminowane.
In a separate house, where there is good ventilation, all these excesses of cooking are quickly eliminated.
Efekty są szczególnie widoczne na mokrych nawierzchniach, gdzie nowoczesna konstrukcja bieżnika odprowadza nadmiary wody, czyniąc jazdę przyjemniejszą i bezpieczniejszą.
The effects are particularly noticeable in the wet, where this modern tread construction drains the excess water, making driving safer and more enjoyable.
A restauracje coraz chętniej rozmawiają z noclegowniami i starają się przekazywać im nadmiary jedzenia.
And restaurants are more and more eager to talk to night shelters and try to pass them the excess food.
