W naturze, witalność prowadzi do narodzin nowego życia i wzrostu.
In nature, the quick leads to the birth of new life and growth.
Przysłali kartkę, by złożyć gratulacje z powodu narodzin naszej córki.
They sent a card to say congratulations on the birth of our daughter.
Destiny mieszka z nami na farmie od czasu jego narodzin.
Destiny has lived on the farm with us since he was born.
I od chwili jego narodzin nigdy w ciebie nie wątpiłem.
And from the moment he was born, I never questioned you.
Urząd stanu cywilnego ma surowe wytyczne dotyczące dokładnego dokumentowania narodzin i zgonów.
The register office has strict guidelines for documenting births and deaths accurately.
Cieszymy się z narodzin nowego dziecka w naszej rozległej rodzinie.
We rejoice at the birth of a new baby in our extended family.
Transfer zarodków zakończył się sukcesem, doprowadzając do narodzin zdrowych bliźniąt.
The embryo transfer was successful, leading to the birth of healthy twins.
Lekarze zaczęli pobierać z niej rzeczy, od chwili jej narodzin.
The doctors started taking things from her the moment she was born.
Zawsze narzekałeś, że o twoim losie zdecydowano w chwili narodzin.
You hated how your fate was decided the moment you were born.
W zasadzie myślę, że moje problemy zaczęły się z chwilą narodzin.
In fact, I think my problems started the day I was born.
Szesnaście lat temu, w dniu twoich narodzin, wszystko się zmieniło.
Sixteen years ago, on the day you were born, everything changed.
Od dnia narodzin nie widziałam, nigdy nic naprawdę pieknego.
I've never seen anything really beautiful since the day I was born.
Dziś czuję do ciebie to samo, co w dniu narodzin Jill.
I feel about you now the way I did when Jill was born.
