Gra zakończyła się remisem, pozostawiając obie drużyny w nerwach.
The game ended in a toss-up, leaving both teams nervous.
Rozmawiałem wczoraj z tym kolesiem, bo byłem w nerwach.
I talked to this guy yesterday 'cause I was so nervous.
Z czasem, fizyczna terapia działa cuda w uszkodzonych nerwach.
In time, physical therapy can do wonders with nerve damage.
Ta pełna napięcia muzyka w horrorze naprawdę grała mi na nerwach.
The suspenseful music in that horror movie really jangled my nerves.
Głośne odgłosy budowy każdego ranka grają mi na nerwach przed pracą.
The loud construction noises every morning jangle my nerves before work.
Jego sarkastyczne komentarze przy kolacji naprawdę grały mi wczoraj na nerwach.
His sarcastic comments during dinner really jangled my nerves last night.
Chirurdzy o stalowych nerwach dokończyli operację mimo ciągłych przerw w dostawie prądu.
Surgeons with nerves of steel finished the operation despite constant power outages.
Twoje ciągłe nucenie zaczyna grać mi na nerwach, przestań proszę.
Your constant humming is starting to jangle my nerves, please stop.
Młodszy brat uwielbia grać mi na nerwach, dotykając moich rzeczy.
My little brother loves to push my buttons by touching my stuff.
Te wszystkie wyskakujące powiadomienia na twoim telefonie grają mi na nerwach.
All those pop-up notifications on your phone are jangling my nerves.
Ta brzęcząca jarzeniówka nad moim biurkiem gra mi na nerwach.
That buzzing fluorescent light above my desk is jangling my nerves.
Jej niecierpliwe westchnienia podczas spotkania zaczęły grać mi na nerwach.
Her impatient sighs during the meeting started to jangle my nerves.
Współlokator gra mi na nerwach, gdy znowu zostawia brudne naczynia wszędzie.
My roommate pushes my buttons when he leaves dirty dishes everywhere again.