Szarpie mi nerwy, kiedy on jeździ tak szybko w dużym ruchu.
It strains my nerves when he drives so fast in heavy traffic.
Opieka nad trojgiem chorych dzieci w pojedynkę szarpie w końcu nerwy każdego.
Caring for three sick children alone would strain anyone's nerves eventually.
Gdy nerwy puściły, wszyscy w barze wyglądali na gotowych do bitki.
With tempers flaring, everyone in the bar looked ready to rumble.
Jego nerwy były w strzępach po całym popołudniu słuchania ich głośnych kłótni.
His nerves were frayed after listening to them argue loudly all afternoon.
Jej nerwy były w strzępach od ciągłego martwienia się o chorą mamę.
Her nerves were totally shot from constantly worrying about her sick mother.
Wziął dziesięć powolnych oddechów, żeby uspokoić nerwy przed operacją.
He took ten slow breaths to settle his nerves before the operation.
Czuł, jak jego napięte nerwy nie wytrzymują presji zadania.
He felt his stretched nerves crumble under the pressure of the task.
Ta niepewność co do pracy naprawdę ostatnio działa nam na nerwy.
This uncertainty about our jobs is really playing on our nerves lately.
Jej postrzępione nerwy w końcu się uspokoiły po długiej kąpieli i herbacie.
Her jangled nerves finally calmed down after a long bath and tea.
Głośne roboty budowlane o świcie wszystkim w bloku zafundowały postrzępione nerwy.
Loud construction noise at dawn gave everyone in the building jangled nerves.
Jej sarkastyczne uwagi co pięć minut działają wszystkim na nerwy.
Her sarcastic comments every five minutes jar on the nerves of everyone.
Po całym dniu odpowiadania na skargi klientów moje nerwy są w strzępach.
My nerves are frayed after answering customer complaints all day at work.
Po tygodniach zajmowania się zwolnieniami jej nerwy były w strzępach.
After weeks of dealing with layoffs, her nerves were totally shot.
