Ona pracuje na nocne zmiany w szpitalu, żeby zarabiać na chleb.
She works night shifts at the hospital to bring home the bacon.
Gwiazdy otaczają nocne niebo, migocząc jak diamenty rozsypane po welwecie.
Stars fringe the night sky, twinkling like diamonds scattered across velvet.
Swoją oponkę zrzucała na długie godziny w biurze i nocne podjadanie.
She blamed her middle-age spread on long office hours and late-night snacking.
Ich nocne wygłupy w akademiku nie dawały spać całemu piętru.
Their late-night high jinks in the dorm kept the whole floor awake.
Gdy losowali nocne zmiany, w ten weekend przyszła jego kolej.
When assigning night shifts randomly, his number came up this weekend.
Praca na nocne zmiany naprawdę go postarzyła w tym ostatnim roku.
Working night shifts has really put years on him this past year.
Festiwal oferuje całe mnóstwo atrakcji, od warsztatów po nocne koncerty.
The festival offers scads of activities, from workshops to late-night concerts.
Sąsiedzi dostali zbesztanie od właściciela mieszkania za ciągłe nocne imprezy.
Our neighbours got a telling-off from the landlord for constant late-night parties.
Mojego najlepszego przyjaciela mam zawsze pod ręką na nocne kryzysy.
I've got my best friend on speed dial for late-night crises.
Wiele pielęgniarek dobrze zarabia, pracując w nadgodzinach i na nocne zmiany.
Many nurses make a good living by working overtime and night shifts.
Sąsiedzi podejrzewali, że nowy lokator to diler narkotykowy robiący nocne kursy.
Neighbors suspected the new tenant was a pill pusher running night deliveries.
Kiedy ona pracuje na nocne zmiany, on właściwie żyje jak singiel.
While she works night shifts, he basically has to bach it up.
Brał nocne zmiany w fabryce, żeby zarabiać na chleb dla rodziny.
He took night shifts at the factory to earn a crust for family.