Examples with "normalne terminy" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli wniosek jest składany niezależnie od postępowania sądowego, zastosowanie mają normalne terminy prawne.
If the application is made outside court proceedings, normal legal time-limits apply.
zezwolić na zmianę terminów przewidzianych w art. 109 w niektórych strefach w przypadku gdy nadzwyczajne warunki klimatyczne czynią normalne terminy niemożliwymi do zastosowania.
allow the dates in Article 109 to be varied in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
"Estimated delivery to you" to nasze oszacowanie, kiedy będziemy w stanie dostarczyć produkt do ciebie, w oparciu o normalne terminy dostaw naszego dostawcy.
"Estimated delivery to you" is our estimate of when we will be able to deliver the product to you, based on our supplier's normal delivery timescales.
Jednakże Komisja, zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 144 ust. 2, może pozwolić na przesunięcie terminu 15 maja w niektórych strefach w przypadku gdy nadzwyczajne warunki klimatyczne czynią normalne terminy niemożliwymi do zastosowania.
However, the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 144(2), may allow the date of 15 May to be postponed in certain zones where exceptional climatic conditions render the normal dates inapplicable.
Tabela 3 Normalne terminy rozliczenia operacji otwartego rynku Eurosystemu (1) Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych na przetargach standardowych Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych na przetargach szybkich lub procedurach bilateralnych
Table 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations (1) Settlement date for operations based on standard tenders Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures
TABELA 3 Normalne terminy rozliczania operacji otwartego rynku Eurosystemu (1) Termin rozliczenia transakcji dla operacji opartych o szybkie przetargi lub procedury bilateralne T Zgodnie konwencją rynkową dla aktywów zabezpieczających --- T, T + 1 lub T + 2 T
TABLE 3 Normal settlement dates for Eurosystem open market operations (1) Settlement date for operations based on quick tenders or bilateral procedures T According to market convention for underlying assets - T, T + 1 or T + 2 T
Operacje polityki pieniężnej Eurosystemu Normalne dni handlowe dla podstawowych i dłuższych operacji refinansujących Normalne terminy rozliczania operacji otwartego rynku Eurosystemu Aktywa kwalifikowane wykorzystywane w operacjach polityki pieniężnej Eurosystemu Skróty
Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations
Andere resultaten
To normalne, że terminy na Anmeldung w Bürgeramt są zabukowane na kilka miesięcy do przodu.
It's normal that the appointments for Anmeldung at the Bürgeramt are booked out several months in advance.
Terminy przesiedleń uchodźców różnią się w zależności od przypadku, a to nie są normalne okoliczności.
Refugee resettlement timelines vary from case to case, and that's under normal circumstances.
Co roku w listopadzie były terminy poprawkowe i w tym roku już wiemy, że będą uznane za normalne ale mało kto się na to zdecyduje.
Every year there were retake dates in November and we already know that they will be considered normal, but hardly anyone will decide.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
