Podoba mi się każdy, po tej śmierdzącej, szczurzej norze.
I like any view after years in that stinking rat hole.
I pomyśleć, że mój ojciec zarabiał na życie w tej norze.
To think my father eaked out his living down in that hole...
Szczerze, wolałbym zjeść państwa czipsy niż cokolwiek w tej norze.
Honestly, I'd rather eat your chips than anything in this dump.
Wiem o wszystkim, co dzieje się w tej norze.
I know everything that goes on in this dump.
Zaszywała się w tej norze żeby pracować nad swoim projektem.
She'd disappear into the den to work on her project.
No, zawsze to możesz zrobić pod kołdrą lub w jakiejś norze.
You could always do it under the covers or in the den.
Ospały niedźwiedź pozostał w swojej norze podczas surowych miesięcy zimowych.
The torpid bear remained snug in its den during the harsh winter months.
Co noc w tej norze złodziei aż huczało od planowania przekrętów i knucia intryg.
Every night, the den of thieves buzzed with stolen plans and schemes.
Wygląda na to, że mamy gościa w naszej skromnej, wilgotnej norze.
Seems we have a visitor to our humble humid den.
Zimą świstak głęboko śpi w swojej przytulnej norze.
During the winter, the groundhog sleeps deeply in its cozy den.
Czasem potrafię schować się w króliczej norze mojej psychiki.
I can sometimes disappear into the rabbit hole of my psyche.
Byłem szczęśliwszy dziś rano z tobą w tej norze.
I was happier this morning with you in that dump.
Lwica urodzi swoje młode w ukrytej norze na wolności.
A lioness will give birth to her cubs in a hidden den in the wild.