Zespół został zmuszony z rękami i nogami do przyjęcia nowej technologii.
The team was dragged kicking and screaming into adopting new technology.
Kuchnia w tej nowej restauracji jest naprawdę nie z tej ziemi.
The new restaurant's cuisine is truly out of this world.
Powody sprzeciwu wobec tej nowej ustawy są legion wśród obywateli.
The reasons for opposing this new law are legion among the citizens.
Dwaj politycy są na noże w sprawie nowej polityki podatkowej.
The two politicians have been at odds over the new tax policy.
Ma mętlik w głowie od całej nowej technologii w biurze.
He's at sea with all the new technology in the office.
Chodźmy do tej nowej restauracji dziś wieczorem, tak dla hecy.
Let's try this new restaurant for the hell of it tonight.
Firma zdecydowała się działać na własną rękę w rozwoju nowej technologii.
The company chose to go it alone in developing the new technology.
Poprzednie przepisy pozostają w mocy do czasu wdrożenia nowej ustawy.
The previous regulations remain in force until the new law is implemented.
Byłem sceptyczny wobec nowej technologii, ale zobaczyć znaczy uwierzyć.
I was skeptical about the new technology, but seeing is believing.
Spróbujmy szczęścia i wybierzmy się dziś do tej nowej restauracji w centrum.
Let's take a chance and try that new restaurant downtown tonight.
System opieki zdrowotnej dostosowuje się do nowej normalności zwiększonej telemedycyny.
The healthcare system is adapting to the new normal of increased telemedicine.
Zespół marketingowy postanowił wyjść poza schemat w swojej nowej kampanii.
The marketing team decided to push the envelope with their new campaign.
Muzeum nabyło skamieniałość dinozaura w idealnym stanie do swojej nowej wystawy.
The museum acquired a mint condition dinosaur fossil for its new exhibit.
