Dzieci nie cierpią obowiązków domowych; uważają je za nudne.
The kids dislike doing chores; they find them boring.
Konferencja wywołała mieszane uczucia, były świetne prezentacje i nudne wystąpienia.
The conference was a mixed bag, with some great talks and some boring ones.
Zaraźliwy entuzjazm potrafi zmienić nudne spotkanie w produktywną burzę mózgów.
Infectious enthusiasm can turn a dull meeting into a productive brainstorming session.
Zrobione na szybko zdjęcie dzikich kwiatów rozjaśniło nudne popołudnie w biurze.
A snapped picture of the wildflowers brightened the dull afternoon at the office.
Nie znoszą czekania w długich kolejkach; to frustrujące i nudne.
They dislike waiting in long lines; it's frustrating and boring.
Szukała okazji, by wymknąć się, gdy spotkanie zrobiło się nudne.
She looked for a chance to get away when the meeting got boring.
Wkładał minimum wysiłku w zadania, które uważał za nudne lub nieciekawe.
He spent the least effort on tasks he found boring or uninteresting.
Sztuczki magiczne często wydają się nudne, dopóki nie ożyją tuż przed twoimi oczami.
Magic tricks often seem dull until they come to life right before your eyes.
Jej dobry humor zmienił inaczej nudne spotkanie w żywiołową dyskusję.
Her good humour turned the otherwise boring meeting into a lively discussion.
Zawsze przysypiam podczas filmów, które są zbyt wolne i nudne.
I always doze off during movies that are too slow and boring.
Nowa warstwa farby może tchnąć nowe życie w nudne pomieszczenie.
A new coat of paint can transform a dull room into something vibrant.
Cenię jej dowcip; często zmienia nudne chwile w niezapomniane.
I appreciate her wit; it often turns dull moments into memorable ones.
Mocny błysk lampy może sprawić, że nudne tło pięknie się wyróżni.
A strong camera flash can make a dull background stand out beautifully.
