Vertaling van "obalali" in Engels
Wnosili do polityki żar ludzi, którzy obalali komunizm, ale także doświadczenie życia przeciętnego Polaka.
They brought to politics the fervour of people who overthrew communism, but also the life experiences of an average Pole.
Nauczyciele często zachęcają uczniów, aby obalali popularne nieporozumienia w nauce za pomocą eksperymentów.
Teachers often encourage students to disprove popular misconceptions in science with experiments.
Tak kochający wolność ludzie obalali imperia.
Ci naukowcy, jeden po drugim, obalali tak zwane fakty dotyczące globalnego ocieplenia spowodowanego działalnością człowieka, za pomocą argumentów naukowych, a nie alarmistycznych wywiadów w dziennikach.
These scientists, one by one, demolished the so-called facts about man-made global warming, with scientific argument as opposed to alarmist sound bite.
Eksperci odpowiadali na pytania dzieci i młodzieży oraz potwierdzali fakty i obalali mity dotyczące UE.
The experts answered the children's and young people's questions, confirmed the facts and debunked myths on EU.
Ponownie udało im się przegrać bardzo niewiele meczów, gdy w drodze do finału obalali drużynę po drużynie.
Again, they managed to lose very few games as they toppled team after team on their way to the Finals.
Świadomie wykorzystując kategorię sztuczności w swojej twórczości, architekci przyznawali się do inspirowania się znakami handlowymi i billboardami (opisywanymi w Learning from Las Vegas jako elementy przestrzenne, uznawane przez Roberta Venturiego za pozytywne), a następnie obalali modernistyczny dogmat o neutralności i nieuniknionej abstrakcyjności architektonicznych powierzchni.
Consciously using the category of artificiality in their works, the architects admitted that trademarks and billboards inspire them (the elements described in Learning from Las Vegas by Robert Venturi as positive), while refuted the modernist dogma of neutrality and the inevitable abstractness of architectural surfaces.
Jest tylko jeden wielki Biskup, czyli Nadzorca, który wzbudza i posyła od czasu do czasu swych własnych specjalnych wysłanników, aby odkrywali prawdy, obalali błędy, itp. Luther wydaje się być jednym z nich, także Wesley i inni.
There is one great Bishop or overseer, who, from time to time, raises up and sends his own special messengers to uncover truths, overthrow errors, etc. - Luther seems to have been one of these, and Wesley another.
Kiedy 17 kwietnia 1975 r. obalali Republikę Khmerską liczba ludności Kambodży wynosiła mniej więcej 6 mln.
When on 17 April 1975 they overthrew the Khmer Republic, the population of Cambodia was roughly 6 million.
Obalali już rządy niektórych waszych największych depozytariuszy.
They've overthrown the governments of some of your largest depositors.
Obalali już rządy niektórych waszych największych depozytariuszy.
Obalali rządy... Wpływali na bieg historii.
Na sali sądowej świadkowie obalali argumenty obrońcy.
