Vertaling van "obaleni" in Engels
W wielu przypadkach obaleni przywódcy nie przyjęli swojej porażki z godnością.
In many cases, the overthrown leaders did not accept their defeat gracefully.
Przywódcy puczu wkrótce sami zostali obaleni a seria zamachów i zabójstw politycznych sparaliżowała kraj.
The coup leaders were soon overthrown and a series of counter-coups and political assassinations paralyzed the country.
Będziecie w końcu obaleni plagą chorób i wtedy wy i ci, którzy oddają hołd jednej światowej grupie, zostaniecie wymazani zanim zacznie się Bitwa Armagedonu.
You will be struck down finally with the scourge of illness and then you, and those who pay homage to the one world group, will be wiped out before the Battle of Armageddon begins.
"Architekci wybicia ludzkości muszą zostać obaleni".
"The architects of human extinction must be struck down"
W 1368 roku zostali oni jednak obaleni w wyniku kolejnego wielkiego chińskiego powstania ludowego, które ponownie wyniosło do władzy jednego z chłopskich przywódców.
In 1368, however, they were overthrown by another of China's great popular insurrections, and a former peasant leader was once again installed in power.
Kiedy zostali obaleni, uciekli na Hawaje.
When they were overthrown, they fled to Hawaii.
Druidzi zostali obaleni przez Rzymian w czasie rządów Klaudiusza
The Druids were overthrown by the Romans during the reign of Claudius.
Wiemy, że doszło do wielkiej braterskiej wojny między Tytanami i Olimpianami, Gigantomachii, w której Tytani zostali obaleni i opuścili Peloponez na zawsze.
We know that there was a great fraternal war, Gigantomachia, between the Titans and Olympians, following which, the Titans were overthrown and left Peloponnese for ever.
Ta nowa kontrola, gorsza będzie niż rządy głodnych dyktatorów którzy zostali obaleni w imię wolności.
This new control will be worse than the power hungry dictators who were toppled in the name of freedom.
W tym świecie, ktoś mały jak ja nareszcie przemówi, niepewni staną się pewnymi, a górujący zostaną obaleni...
In this world, the meek like me will finally rise, and the confused will become certain, and the powerful will be laid low...
Wszyscy reakcjoniści powinni być obaleni.
Wydawało się więc logiczne, że również królowie powinni być obaleni i że egalitarną politykę, którą rozpoczęli, należy konsekwentnie doprowadzić do ostatecznego rozwiązania: monopolistycznej kontroli sądownictwa przez lud.
Accordingly, it appeared logical that kings, too, should be brought down and that the egalitarian policies, which monarchs had initiated, should be carried through to their ultimate conclusion: the monopolistic control of the judiciary by the common man.
To on? Wiesz jacy są ci obaleni obsesję na punkcie bezpieczeństwa.
You know how these deposed dictators are. Solicitous of their safety.
