A osoba, która zrobi to wszystko nie jest mi obca.
And the person to do all this will be no stranger.
Alice pozostawia ten świat jako obca, ale i tak jest naszą rodziną.
Alice left this world a stranger, but she is still our family.
Ekstrawagancka galeria sztuki wydawała się obca nieokrzesanym i prostym gościom.
The extravagant art gallery felt alien to the uncultured and unwashed patrons.
Może ta obca roślina wpłynęła na skanery w jakiś sposób.
Maybe this alien plant life affected the scanners in some way.
Patrzyła tępo w ścianę, która wydawała się jej całkowicie zimna i obca.
She was lumpishly looking at the wall which seemed utterly cold and alien.
Zwłaszcza nocą, opustoszała ulica wydawała się obca dla każdego przechodnia.
Especially at night, the deserted street felt alien to anyone passing by.
Przestań zachowywać się jakbym jakąś obca na randce w ciemno.
Stop acting like I'm some stranger on a blind date.
Choć otoczona przyjaciółmi, jej zdystansowanie sprawiało, że czuła się jak obca wśród nich.
Though surrounded by friends, her aloofness made her feel like a stranger in their midst.
Może jakaś obca rasa, o której istnieniu nie wiemy.
Maybe some alien race we've never even met before can help us.
W moich snach często pojawia się znajoma obca twarz, choć nie znam tej osoby.
A familiar stranger often appears in my dreams, although I don't know them.
Pokusa konsumizmu nie jest obca dzisiejszemu człowiekowi, także księżom...
The temptation of consumerism is not alien to contemporary people, including priests...
To była forma życia, inteligentna, choć całkowicie obca.
It was a life form, sentient but completely alien.
To nie zwykłe chipy, tylko jakaś obca nano-technologia.
They're not just chips. It's some kind of alien nano-technology.
