Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "obdartych" in Engels
ragged
shabby
skinned
found them sometimes without their skin
flayed alive
Z garstki obdartych ludzi do super armii
From a handful of ragged people to a super army
Jest to świat gorzkiej, krzyczącej nędzy, ruder, błota, bosych i obdartych dzieci, bawiących się o krok od rynsztoka, nędznych sklepików, których całą zawartość stanowi słój ogórków kiszonych, kilogram cukierków lub beczka z naftą.
It is the world of bitter, screaming poverty, ruins, marsh, barefoot and ragged children playing just next to the gutter, poor little shops in which there were only a jar of pickled cucumbers, a kilogram of candies and a barrel with kerosene.
Najlichsze dzieci dokuczały innym z powodu ich zniszczonych ubrań i obdartych butów.
The meanest kids teased others for their worn clothes and shabby shoes.
Zajmują moje myśli bardziej od połamanych zębów i obdartych ubrań.
Takes my mind off the broken teeth and the shabby clothes.
Liczyłem wówczas pięć lat, a zagadnienie żenująco trudne: co robić, żeby nie było dzieci brudnych, obdartych i głodnych, z którymi nie wolno mi bawić się na podwórku (...).
I was only five years old then and the issue embarrassingly difficult: what to do, so there would be no dirty, ragged and hungry children, with whom I was not allowed to play in the yard (...).
Czuje się komfortowo, zarówno w niezwykle drogim szlafroku, jak iw obdartych dżinsach i prostym T-shircie.
He feels comfortable both in an exquisitely expensive dress coat, and in ragged jeans and a simple T-shirt.
Wszyscy naraz, z Kang Tongbi na czele, pośpieszyli i w świetle pochodni dostrzegli mężczyznę w obdartych szatach, brudnego i przygarbionego, który wpatrywał się w nich wielkimi z przerażenia oczami.
The others rushed forward, Kang Tongbi at their fore, and by torchlight they saw a man in ragged robes, dirty, hunched over, staring up at them, his frightened eyes big in the torchlight.
Skrzywił się na widok obdartych krawędzi starej książki, odsłaniających zniszczone strony.
He winced at the flayed edges of the old book, revealing tattered pages.
Wyciągnął pomocną dłoń do dziewczyny w obdartych ciuchach, siedzącej na schodach.
Zdjęcia obdartych dzieciaków pokrytych różnymi płynami ustrojowymi...
Pictures of disgusting cartoon kids covered in sores and bodily fluids.
Torturowanych, obdartych ze skóry i zamordowanych.
Tortured, mutilated, and murdered.
Jak byliśmy tu ostatnim razem 33,3% z nas zostało obdartych ze skóry.
Last time we were here, 33.3% of us were flayed alive.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor obdartych in het Pools
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 21 ms.
