We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme currently
Currently, the program
Programy pomocy finansowej dla Cypru, Irlandii, Portugalii i Rumunii wygasły w trakcie tego okresu: Grecja jest jedynym krajem, w którym realizowany jest obecnie program pomocy.
The financial assistance programmes for Cyprus, Ireland, Portugal and Romania expired during that period: Greece is the only country which has a financial assistance programme currently in place.
3.2.1 Obecnie program Unii Europejskiej na rzecz zdrowia psychicznego obejmuje różne działy dotyczące
3.2.1 The European Union's public health programme currently has several objectives
Prawie każda linia lotnicza oferuje obecnie program dla osób często podróżujących.
Dbając o jakość, prowadzimy obecnie program pozwalający na poprawę standardów warsztatów umożliwiający im lepszą pracę z klientami.
Carrying for the quality, we are currently realizing a programme which allows improvement of standards in garages and results in better work with their customers.
Włochy muszą jak najszybciej wznowić zawieszony obecnie program dobrowolnych powrotów, co pozwoli im zmniejszyć liczbę pozostających w kraju osób, których wnioski o azyl zostały odrzucone.
Italy needs to resume its currently suspended voluntary return scheme as quickly as possible to reduce the large number of rejected asylum seekers who remain in the country.
Programy te mogą generować całkiem mylące okna dialogowe i jeśli nie widzisz ekranu osoby, której chcesz pomóc czasem jest bardzo trudno zrozumieć w jakim stanie jest obecnie program.
Graphical applications can open quite confusing dialogs and if you don't really see the screen of the person that you want to help it is often very hard to understand in which state an application is.
Ponadto ilości odtłuszczonego mleka, korzystającego z tego środka, spadły znacznie w ostatnich latach, tak więc obecnie program ten ma zaledwie marginalny wpływ na bilans na rynku przetworów mlecznych.
Moreover, the quantities of skimmed milk benefiting from this measure have fallen sharply in recent years, so that the scheme now has only a marginal impact on the balance on the market in milk products.
Jeszcze obecnie program DAW wyznacza wciąż nowe kryteria i jest doceniany przez studia dźwiękowe na całym świecie za swoją technologiczną precyzję, zwłaszcza w zakresie edycji i masteringu.
Today, this DAW is still setting new benchmarks and is a favorite of recording studios all over the world for its technological precision in the areas of editing and mastering.
Efektem jest projektowany obecnie program Czyste powietrze, który ma szansę na dokonanie istotnej zmiany w zakresie kierowania pomocy do osób zanieczyszczających powietrze, ale nie dysponujących środkami finansowymi umożliwiającymi zmianę swoich nawyków.
A special clean air programme is being developed, and it may make a real difference in terms of helping people who contribute to air pollution but don't have sufficient financial resources to change their habits.
Określiła wyraźnie główne wyzwania, w obliczu których stoi obecnie program oraz wniosła wkład do dyskusji poprzez opracowanie różnorodnych pomysłów dotyczących oceny i rewizji programu.
It has clearly identified the main challenges that the Scheme is facing at the moment and has contributed to the discussion by developing a variety of ideas about the evaluation and the revision of the Scheme.
Spółka wdraża obecnie program standaryzacji wyglądu placówek.
The Company is currently implementing a programme of visual standardization of branches.
Można teraz dodawać rodzinę części do listy części. Podczas układania rur obecnie program akceptuje punkt wybrany na ekranie jako punkt końcowy. Poprzednio program losowo ignorował wybrany punkt, a w wierszu poleceń wyświetlane były monity o wybranie punktu.
When you lay out pipes, the program now accepts the point that you select on screen as an endpoint. Previously, the program would randomly ignore the selected point and the command line would continue to prompt you to select a point.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
