Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
oczach
Geflecteerde vorm van oko
Vertaling van "oczach" in Engels
Urosła w moich oczach, gdy publicznie przyznała się do błędu.
She grew in stature in my eyes after admitting her mistake publicly.
W jej oczach widać było promyk nadziei na lepszą przyszłość.
In her eyes, there was a brighter hope for the future.
W jej oczach uczciwość liczy się bardziej niż jakiekolwiek imponujące osiągnięcie.
In her sight, honesty matters more than any impressive achievement or award.
Trzymała głos na wodzy, ale złość kipiała w jej oczach.
She kept her voice steady, but anger simmered in her eyes.
Dostrzegłem cień strachu w jego oczach, gdy się zawahał.
I detected a sneak of fear in his eyes as he hesitated.
Wraz z błyskiem, iskry wspomnień wywołały łzy w jej oczach.
With a flicker, the sparks of memories brought tears to her eyes.
Awans w końcu uczynił ją bohaterką w oczach jej rodziców.
The promotion made her a hero in her parents' eyes at last.
W jego oczach uczciwość w biznesie jest więcej warta niż szybki zysk.
In his eyes, honesty in business is worth more than quick profit.
Przysiągł, że już nigdy nie zaufa czarującej kobiecie fatalnej o niewinnych oczach.
He swore never again to trust a charming femme fatale with innocent eyes.
Choć się uśmiechał, w jego oczach był zmęczony wyraz.
Even though he smiled, there was a weary look in his eyes.
Radość w jej oczach zaczęła gasnąć, gdy usłyszała wiadomość.
The joy in her eyes began to fade when she heard the news.
Widząc ulgę w jej oczach, wiedział, że jest bezpieczna.
Seeing the relieved look in her eyes, he knew she was safe.
Nie mogę wymazać z pamięci spojrzenia w jej oczach tamtego wieczoru.
I can't scrub from memory the look in her eyes that night.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die oczach bevatten
w czyichś oczach adj.
in someone's eyes
"He was a hero in the children's eyes."
ze łzami w oczach adv.
near to tears
"She spoke near to tears during the speech."
w oczach prep.
in the eyes of
"In the eyes of her classmates, she was always kind and fair."
in the sight of
"They believed their actions were righteous in the sight of God."
na oczach prep.
in the sight of
"He tried to remain calm in the sight of the hostile crowd."
before one's very eyes
"The magician made the coin disappear before my very eyes."
na moich oczach adv.
before one's eyes
"The transformation happened right before my eyes."
w oczach wszystkich adv.
in everybody's eyes
"In everybody's eyes, she was the best candidate."
! gwiazdy w oczach n.
! stars in the eyes
"She had stars in the eyes when she met him."
! dolary w oczach n.
! dollar-sign eyes
"The entrepreneur had dollar-sign eyes when he heard the business idea."
! mieć klapki na oczach v.
! wear blinkers
"He tends to wear blinkers when discussing politics."
! na oczach wszystkich adv.
! in the public eye
"Politicians are always in the public eye."
for all the world to see
"She displayed the painting for all the world to see."
spaść w czyichś oczach v.
go down in someone's estimation
"He went down in my estimation after lying."
zyskać w czyichś oczach v.
go up in someone's estimation
"You really went up in my estimation after helping her."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor oczach in het Pools
Suggesties
w oczach
+10k
na oczach
+10k
na moich oczach
7420
na oczach wszystkich
5270
na twoich oczach
4060
ze łzami w oczach
2830
Resultaten: 18753. Exact: 18753. Verstreken tijd: 77 ms.
