Przyjęli ofertę pracy z otwartymi oczami, świadomi ogromu obowiązków.
They accepted the job offer with eyes wide open to the workload.
Dołączyli do startupu z otwartymi oczami, licząc się z możliwą porażką.
They joined the startup with eyes wide open to its possible failure.
Te cienie pod oczami mówią mi, że znowu grałeś całą noc.
Those panda eyes tell me you stayed up gaming all night again.
Zawsze mam cienie pod oczami, kiedy śpię krócej niż pięć godzin.
I always get panda eyes whenever I sleep less than five hours.
Kupiła drogi krem, licząc, że usunie jej cienie pod oczami.
She bought an expensive cream hoping it would remove her panda eyes.
Żartował, że cienie pod oczami to już część jego tożsamości.
He joked that his panda eyes were now part of his identity.
Stresujący termin zostawił cały zespół z cieniami pod oczami i bólami głowy.
The stressful deadline left the whole team with panda eyes and headaches.
Przewróciła oczami, gdy on znowu poruszył ten oklepany temat.
She rolled her eyes when he brought up that old chestnut again.
Wejdź w to partnerstwo z otwartymi oczami, świadomy wszystkich zagrożeń.
Go into this partnership with your eyes wide open about the risks.
Jej worki pod oczami zniknęły dopiero po długim urlopie i porządnym śnie.
Her panda eyes disappeared only after a long holiday and proper sleep.
Żaden makijaż nie mógł całkiem zakryć cieni pod oczami po wczorajszym płaczu.
No makeup could completely cover the panda eyes after yesterday's crying.
Jej oczami przewróciły, gdy brat znowu zaczął opowiadać tę nudną historię.
Her eyes rolled as her brother started telling that boring story again.
Weszliśmy w negocjacje z otwartymi oczami, świadomi możliwych konfliktów.
We entered the negotiations with our eyes wide open about potential conflicts.
