W tym projekcie innowacja służy jako motyw przewodni, jednoczący oddzielne zespoły badawcze.
In this project, innovation serves as the golden thread uniting separate research teams.
Prowadził oddzielne konto bieżące, aby dokładnie śledzić swoje wydatki.
He maintained a separate cash account to track his spending accurately.
Wszystkie akcesoria i części zamienne zostaną zapakowane w oddzielne pudełko.
All accessories and spare parts will be packaged with separated box.
Moduły są to oddzielne funkcje używane przez serwer do przetwarzania żądań.
Modules are individual features that the server uses to process requests.
Przegroda nosowa dzieli jamę nosową na dwa oddzielne przewody powietrzne.
A septum divides the nasal cavity into two separate air passages.
Przestrzeń biurowa jest podzielona na oddzielne boksy dla każdego pracownika.
The office space is partitioned into separate cubicles for each employee.
Rozdzielenie pozwoliło im budować oddzielne tożsamości, nie tracąc wspólnej historii.
Decoupling allowed them to build separate identities without losing their shared history.
Niektórzy pracownicy wolą podzielić swój urlop rodzicielski na dwa oddzielne okresy.
Some employees prefer to split their parental leave into two separate periods.
Słowo złożone często łączy dwa oddzielne znaczenia w nowe, pojedyncze znaczenie.
A compound word often joins two separate meanings into a single new meaning.
Artystka użyła parawanu, aby stworzyć oddzielne strefy w swojej pracowni.
The artist used a folding screen to create separate areas in her studio.
Początkowo oddzielne pomysły zaczęły się scalać, tworząc solidne ramy do dyskusji.
Initially separate ideas began to gel, creating a strong framework for discussion.
Przed recyklingiem proszę rozłożyć stare urządzenia elektroniczne na oddzielne części.
Before recycling, please disassemble the old electronics into separate components.
Dziennikarz pomieszał oddzielne incydenty, prowadząc do mylących nagłówków i zamieszania wśród publiczności.
The journalist conflated separate incidents, leading to misleading headlines and public confusion.