Z mojej strony potwierdziłem, że twoje zgłoszenie zostało poprawnie odebrane.
I've confirmed on my end that your application was received correctly.
Podczas spotkania jego rozsądne uwagi zostały dobrze odebrane przez wszystkich.
During the meeting, his down to earth comments were well received by all.
Polish WiFi może być też odebrane w późniejszych godzinach lub w weekendy.
Polish WiFi can also be picked up at later hours or on weekends.
Chcę, byś pomyślała o tym, co ci zostało odebrane.
I want you to think about what was taken from you.
To, co zostało mi odebrane, nigdy już nie będzie zastąpione.
That which has been taken from me can never be replaced.
Sprawdź datę wprowadzenia, aby potwierdzić, kiedy towary zostały odebrane.
Check the entry date to confirm when the goods were received.
Po miesiącach planowania, wydarzenie było ostatecznie niezadowalające i źle odebrane.
After months of planning, the event was ultimately unsatisfying and poorly received.
Spłucz te dumne słowa winem, a zostaną lepiej odebrane.
Couple proud words with wine, and see them better received.
Wasze żądania zostałyby lepiej odebrane, gdybyście mieli coś do zaoferowania.
Your demands might be better received if you had something to offer.
Equiano chciał nade wszystko odzyskać to, co zostało mu odebrane.
Equiano wished above all else to regain what had been taken from him.
Czytaj wysłane i odebrane wiadomości, nawet te, które zostały usunięte.
Read sent and received messages, even those that may have been deleted.
Szeryf dostarczył wezwanie osobiście, upewniając się, że zostało odebrane.
The sheriff delivered the summons personally, ensuring it was received.
Nigdy nie zrozumiemy, dlaczego jej życie tak nagle zostało nam odebrane.
We may never understand why she was taken from us so abruptly.
