Złożona oferta jest wiążąca dla oferenta do momentu przyznania usługi.
The tender is binding on the tenderer until the award is made.
Przedstawiciel nie może reprezentować więcej niż jednego oferenta.
Nº agent may represent more than one tenderer.
Odzyskane przedmioty z opuszczonego magazynu zostały zlicytowane dla najwyższego oferenta.
Salvage found in the abandoned warehouse was auctioned off to the highest bidder.
Tak więc żadnego potencjalnego oferenta nie zniechęcono do złożenia oferty.
Therefore, no potential bidder was deterred from submitting an offer.
Prosimy uwzględnić ogólne warunki handlowe danego oferenta na powiązanej stronie internetowej.
Please note the general business conditions of the respective supplier on the hyperlinked website.
Komunikaty błędu są skutkiem braku weryfikacji oferenta sterownika.
These error messages are generated due to lack of verification of the driver supplier.
Ten cykl jest powtarzany aż do wyłonienia oferenta, który wygra ostatnią aukcję.
Such cycle is repeated until a bidder wins the final auction.
Wszyscy bali się płatnego zabójcy, wiedząc, że zrobi wszystko dla najwyższego oferenta.
Everyone feared the hatchet man, knowing he would do anything for the highest bidder.
W przypadku wykluczania oferenta powinna obowiązywać zasada proporcjonalności.
The exclusion of tenderers should be subject to the principle of proportionality.
Na aukcji pieniądze rządzą światem, więc rzadki obraz trafił do najwyższego oferenta.
At the auction, money talks, so the rare painting went to the highest bidder.
Organizowanie i przeprowadzanie przetargów jest zazwyczaj czasochłonne i kosztowne dla oferenta.
Organizing and conducting a tender is usually a time-consuming and costly activity for the tenderer.
Będzie udawała online międzynarodowego oferenta i zagra o tą technologię.
She will pose as an international bidder online and make a play for the tech.
Uczestnictwo w przetargach pochłania bardzo dużo zasobów, a zatem jest kosztowne dla każdego oferenta.
Participating in tenders is resource intensive and therefore costly for any bidder.
