Vertaling van "offsecie" in Engels
Każde zadanie na offsecie wymaga starannej kalibracji, aby zapewnić wysoką jakość.
Each job on the offset press needs careful calibration to ensure quality.
Jest to forma 360º, można zadrukować całą powierzchnię i to w czterech technikach druku: wklęsłodruku, fleksografii, offsecie i technice cyfrowej.
It is a 360º format, you can print on the entire surface, using all four printing techniques: rotogravure, flexography, offset and digital.
Po napisaniu prawidłowo części kodującej należy przetestować oryginalny zakodowany plik i przetłumaczony, czy różnice między oboma plikami zaczynają się po pierwszym offsecie tekstu i czy wszystkie offsety i długości poprawnie wskazują na części przetłumaczonego tekstu.
After You finish writing the coding part You need to test the original coded file against Your translated one, if the differences between the two start after first offset pointing to the text and if all offsets and lengths properly point to the parts of translated text.
CONNEX, wiodący system zarządzania danymi i procesami stosowany przy produkcji broszur, czasopism i książek drukowanych w offsecie lub technice cyfrowej.
Connex, the leading data and process management system for the processing of brochures, magazines and books from offset and digital printing.
Systemy RotaJET 89-130 nie wymagają żadnego specjalnego dopasowania zwykle stosowanych szerokości wstęgi czy logistyki podłoża drukowego, co ma miejsce na przykład w offsecie zwojowym.
What is more, the RotaJET 89-130 systems do not require any adjustment of the usual web widths or print substrate logistics as they might in web offset printing.
W roku ubiegłym i w pierwszych tygodniach br. liczne drukarnie w Polsce i Czechach, specjalizujące się w offsecie arkuszowym, już zainstalowały lub zdecydowały się na zakup maszyn KBA Rapida reprezentujących wszystkie klasy formatowe.
Doing good business Throughout last year and over the first weeks of this year, numerous sheetfed offset printers in Poland and the Czech Republic have either installed or placed orders for KBA Rapida presses in all format classes.
Z techniką niezależnych napędów cylindrów płytowych DriveTronic SPC dla offsetowej maszyny arkuszowej KBA Rapida 105 wykonano krok milowy w offsecie arkuszowym.
2007 In sheetfed offset, KBA sets a milestone with DriveTronic SPC dedicated cylinder drives for the Rapida 105.
Szeroka gama surowca pozwala nam wykonać matryce do druku fleksograficznego, lakierowania w offsecie i druku w suchym offsecie.
Podczas druku z nakładem co najmniej 3000 arkuszy w offsecie arkuszowym lub 6000 obrotów w offsecie rolowym wykazują Państwo, że wynikające ze specyfiki maszyn wahania mieszczą się w dopuszczalnych tolerancjach wahań ISO 12647 lub Process Standard Offset.
In a production run with a print of at least 3,000 sheets in sheet offset printing or 6,000 rollovers in web offset printing, you can prove that machine-related fluctuations are within the permissible tolerances of ISO 12647 or the offset printing process standard.
Komenda skryptowa BSeek() może teraz przeszukiwać plik w położeniu o 64-bitowym offsecie.
The BSeek() script command can now seek to positions with a 64-bit offset into the file.
Ulotki drukowano już na offsecie. Powstały dwa rodzaje - angielska wersja językowa dla klientów oraz francuska dla dystrybutorów.
There are two types of them - the English language version for customers and the French one, for distributors.
Drukujemy 1-stronnie i 2-stronnie, na offsecie i papierze kredowym różnej grubości: od 90g do 300g.
The paper could have different thickness: from 90g till 300g.
Dla przeszukiwalnych plików (np. takie na których można użyć lseek(2), na przykład, pliki zwykłe (regular)) zapis ma miejsce w danym przesunięciu pliku (offsecie), i to przesunięcie jest zwiększane o ilość aktualnie zapisanych danych.
For a seekable file (i.e., one to which lseek(2) may be applied, for example, a regular file) writing takes place at the file offset, and the file offset is incremented by the number of bytes actually written.
