Osiedlowe kino jest martwe jak kamień, na stałe zamknięte i opuszczone.
The neighborhood cinema is dead as a doornail, permanently closed and abandoned.
W czasie chaosu wielu próbowało grabić opuszczone budynki w poszukiwaniu zapasów.
During the chaos, many sought to sack the abandoned buildings for supplies.
W ponurym świetle świtu miasto wydawało się wymarłe i opuszczone.
In the grim light of dawn, the town seemed lifeless and deserted.
Stare miasto popadło w całkowitą ruinę, opuszczone przez swoich mieszkańców.
The old quarter has fallen into rack and ruin, deserted by its residents.
Po burzy, zanim przybyły służby porządkowe, rabusie próbowali okraść opuszczone domy.
After the storm, looters attempted to rob abandoned homes before law enforcement arrived.
Dzieci obserwowały, jak rabujące postacie przemykały przez opuszczone miasto.
Children watched as plundering figures moved stealthily through the abandoned town.
W środku nocy ruch wreszcie ustał, a miasto wydało się opuszczone.
In the dead of night, traffic finally stopped, and the city felt deserted.
Na pierwszy rzut oka miasteczko wyglądało na opuszczone, ale tętniło życiem.
At first sight, the town looked deserted, but it was bustling with life.
Organizatorzy społeczni byli architektami zmian, zamieniając opuszczone działki w tętniące życiem ogrody.
Community organizers acted as architects of change, turning abandoned lots into thriving gardens.
Jeździliśmy wzdłuż i wszerz po okolicy, fotografując opuszczone zamki.
We drove the length and breadth of the countryside photographing abandoned castles.
Cieszyła się niecodziennym dreszczykiem emocji eksplorując opuszczone budynki wokół miasta.
She enjoyed the rogue thrill of exploring abandoned buildings around the city.
Nie minęło dużo czasu, zanim rebelianci zdecydowali się splądrować opuszczone magazyny.
It was not long before the rebels decided to pillage the abandoned warehouses.
O północy przez opuszczone laboratorium rozniósł się obłąkańczy śmiech szalonego naukowca.
The mad scientist's maniacal laughter echoed through the abandoned laboratory at midnight.
