We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
open the programme
Należy podjąć kroki w kierunku stopniowego otwarcia programu dla wszyskich krajów objętych Europejską Polityką Sąsiedztwa.
Steps should be taken to gradually open the programme to all countries included in the European Neighbourhood Policy.
Oficjalnego otwarcia programu dokona Komisja Europejska.
Gospodarstwo domowe lub przedsiębiorstwo niefinansowe zachowuje uprawnienia kredytobiorcy oraz nadal otrzymuje odsetki na warunkach obowiązujących w chwili otwarcia programu PEL, dopóki środki znajdują się w księgach banku.
The household or non-financial corporation retains the borrowing rights and is still granted interest in accordance with the conditions prevailing at the time of opening the PEL as long as the money is left in the bank's book.
Funkcjonalność ta pozwala wykryć m.in. próbę otwarcia nowego okna lub nowej karty w przeglądarce, przełączenia kart, otwarcia programu zainstalowanego lokalnie na komputerze, skorzystania z komunikatora lub zrobienia zrzutu ekranu.
It lets you detect an attempt to open a new window or new tab in the browser, switch tabs, run a local PC software, use of communicator or have a screen shot. Field name
Należy uprzywilejować programy z udziałem instytucji szkolnictwa wyższego finansowanych ze środków publicznych, a nie jedynie prywatnych szkół wyższych, żeby zapobiec skupieniu na elitach społeczeństw w krajach rozwijających się i zwiększyć możliwość większego otwarcia programu Erasmus Mundus na grupy mniej zamożne i znajdujące się w gorszej sytuacji.
To avoid concentration on the elites in third country societies and increase the possibility of Erasmus Mundus opportunities being opened to less wealthy and more disadvantaged groups, priority must be accorded to partnerships involving publicly-funded education institutions rather than just private universities.
Podczas zamknięcia i ponownego otwarcia programu nie następuje odwrócenie kolejności na liście komend przechowywanych przez pasek skryptu Eval.
The list of commands stored by the script Eval bar is no longer reversed in order after closing and re-opening the program.
Należy zbadać możliwość stopniowego otwarcia programu Kultura 2007, promującego współpracę w zakresie kultury, aby umożliwić osobom pracującym w sektorze kulturowym nawiązanie ściślejszej współpracy i czerpanie korzyści z wymiany.
The possibility of gradual opening of the Culture 2007 programme promoting cultural links, should be explored to enable people working in the cultural sector to cooperate more closely and benefit from mobility exchanges.
Obecnie Muzeum przygotowuje się do kolejnego otwarcia programu rezydencji, tym razem w międzynarodowym partnerstwie.
At the present stage, the Museum is preparing for yet another artist-in-residence programme, this time in an international partnership.
Bardzo ważne jest zbadanie istniejących możliwości otwarcia programu dla społeczeństwa obywatelskiego na Białorusi
It is very important to study which possibilities exist for opening up the programme to civil society in Belarus.
Nie dzieje się tak z momentu otwarcia programu rozpoczęcie nagrywania zajmuje tylko kilka sekund. Program jest bardzo łatwy w użyciu.
This doesn't happen with the moment you open the program, it only takes a few seconds to start recording.The program is very easy to use.
Należy zbadać możliwość otwarcia programu Kultura 2007 i zintegrowanego programu działania Kształcenie Ustawiczne dla sąsiadujących krajów, co umożliwi nauczycielom, uczniom i ludziom pracującym w sektorze kulturowym nawiązanie ściślejszej współpracy i czerpanie korzyści z wymian.
The possibility must be explored of the opening up of the Culture 2007 programme and the Life Long Learning integrated action programme for the neighbourhood countries enabling teachers, students and people working in the cultural sector to cooperate more closely and benefit from mobility exchanges.
W celu wsparcia demokratycznych sił na Białorusi należy przeprowadzić badania służące za podstawę otwarcia programu na uczestnictwo Białorusi.
In order to support the democratic forces in Belarus studies shall be undertaken with a view to opening the programme to the participation of Belarus civil society.
Wykorzystywany do otwarcia programu MediaSmart przy pomocy klawiatury lub pilota zdalnego sterowania.
Used to open the MediaSmart program from keyboards and remote controls.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
