Jego spokojna reakcja była daleka od paniki, którą okazywali wszyscy inni.
His calm reaction seemed far removed from the panic everyone else expressed.
Zanim odpowiedział, dostrzegłem w jego wyrazie twarzy przebłysk paniki.
I caught a hint of panic in his expression before he answered.
Relacje z tego okresu szczegółowo opisują histerię wokół "czerwonej paniki".
Reports from that period detail the hysteria surrounding the red scare.
Przenieśmy dyskusję na temat cięć budżetowych, aby uniknąć paniki na ostatnią chwilę.
Let's bring forward the discussion on budget cuts to avoid last-minute panic.
Nowy pulpit zawiera przycisk paniki, który natychmiast wygasza wszystkie wrażliwe widżety.
The new dashboard includes a panic button that immediately blanks all sensitive widgets.
Terapeuci czasem opisują ataki paniki jako błędne odpalenie mózgu gadziego w bezpiecznych sytuacjach.
Therapists sometimes describe panic attacks as the reptilian brain misfiring in safe situations.
Jej głos w słuchawce, drżący z paniki, zmroził mi krew w żyłach.
Her voice on the phone, shaking with panic, made my blood freeze.
Jej spokojna reakcja zupełnie go zszokowała; spodziewał się paniki.
Her calm reaction hit him for a six; he expected her to panic.
Odczuła, jak zbliżający się egzamin aktywuje jej przycisk paniki.
She felt her panic button activate as the exam approached.
Na nagłą informację poczuła, jak jej przycisk paniki się zapala.
With the sudden news, she felt her panic button lighting up.
Korki zawsze zdają się wciskać mój przycisk paniki bez pudła.
Traffic jams always seem to press my panic button without fail.
Ze swobodnym podejściem, podchodziła do wyzwań bez zbędnego stresu czy paniki.
With a laid back demeanor, she approached challenges without unnecessary stress or panic.
Maklerzy mogą nacisnąć przycisk paniki, natychmiast maskując salda kont podczas kontroli.
Traders can hit the panic button, instantly masking account balances during surprise inspections.
