Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
panuje
Geflecteerde vorm van panować
Vertaling van "panuje" in Engels
Praca zespołowa kwitnie, gdy w grupie panuje efektywne zarządzanie i kontrola.
Teamwork thrives when there is effective command and control within the group.
Na rynku pracy panuje zacięta walka wśród absolwentów o ograniczoną liczbę stanowisk.
In the job market, there is tough competition among graduates for limited positions.
Musimy stworzyć społeczeństwo, w którym panuje sprawiedliwość, a nie prawo silniejszego.
We must create a society where justice prevails, not where might makes right.
W czasach kryzysu wśród członków społeczności zazwyczaj panuje solidarność i współczucie.
In times of crisis, solidarity and compassion tend to prevail among community members.
Trudno jest się skupić, gdy dookoła panuje ciągły hałas.
It's hard to zone when there's constant noise around you.
Ważne jest, aby wyjaśnić nieporozumienia, gdy w miejscu pracy panuje napięcie.
It's important to clear the air when there's tension in the workplace.
Wśród fanów panuje dużo podekscytowania związanego z nadchodzącą trasą koncertową.
There's a good deal of excitement among fans about the upcoming concert tour.
Z determinacją dąży do świata, w którym panuje równość i sprawiedliwość.
With determination, she strides towards a world where equality and justice prevail.
W wielu drużynach sportowych panuje szkodliwa zmowa milczenia wokół zdrowia psychicznego.
There's a harmful code of silence about mental health in many sports teams.
Gdy ogłaszany jest wyrok, w zatłoczonej sali sądowej panuje cisza.
As the verdict is announced, silence reigns throughout the crowded courtroom.
W zaciemnionym teatrze panuje cisza, gdy kurtyna powoli się unosi.
Inside the darkened theater, silence reigns as the curtain slowly rises.
Nad skutej lodem równiną rzeki pod bladym zimowym słońcem panuje cisza.
Across the frozen river plain, silence reigns beneath the pale winter sun.
Gdy milknie ostatni dźwięk requiem, nad wszystkimi panuje cisza.
When the last note of the requiem fades, silence reigns over everyone.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die panuje bevatten
panuje zamieszanie exp.
confusion reigns
"After the rule change, confusion reigns among players and coaches."
panuje cisza exp.
silence reigns
"Silence reigns after the announcement."
panuje dobry nastrój exp.
spirits are high
"The spirits are high at the party tonight!"
! panuje chaos exp.
! chaos reigns
"After the power cut, chaos reigns in the hospital corridors."
chaos ensues
"When the alarm goes off, chaos ensues in the office."
panuje optymizm exp.
spirits are high
"The spirits are high despite the challenges ahead."
! tam panuje dżungla exp.
! it's a jungle out there
"Be careful in the city; it's a jungle out there."
panuje niepewność exp.
uncertainty reigns
"In the absence of clear information, uncertainty reigns."
Niech panuje jak najdłużej exp.
long may he reign
"The crowd cheered, "Long may he reign," after the king's coronation."
niech długo panuje exp.
long may he reign
""To our quiz champion, long may he reign," the host declared."
gdzie panuje szaleństwo adv.
where madness lies
"He ventured into the forest, where madness lies."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor panuje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 7383. Exact: 7383. Verstreken tijd: 38 ms.
