Bliźniaki po kryjomu stroiły miny do trenera za jego plecami.
The twins secretly made faces at their coach behind his back.
Problemy z plecami wyłączyły go z użytku na cały turniej.
A back problem has left him out of action for the tournament.
Po tamtej zdradzie przez miesiące odwracał się plecami od brata.
He gave his brother the cold shoulder for months after that betrayal.
Firma odwróciła się plecami do swoich byłych pracowników po redukcji zatrudnienia.
The company gave the cold shoulder to its former employees after downsizing.
Przestań mówić za jej plecami i spróbuj być szczery prosto w twarz.
Stop talking behind her back and try being honest to her face.
Ona nienawidzi, gdy ludzie obgadują ją za jej plecami.
She hates when people talk trash about her behind her back.
Nauczyciele czuli, że ministerstwo całkowicie odwróciło się plecami do reform edukacji.
Teachers felt the ministry had turned its back on education reforms altogether.
Gadanie o koledze z pracy za jego plecami tylko zniszczy zaufanie w zespole.
Talking about your colleague behind his back will only damage team trust.
Dowiedział się, że w zeszłym miesiącu awansowali kogoś innego za jego plecami.
He found out they'd promoted someone else behind his back last month.
Otoczona przez bandytów, chwyciła za broń i stanęła plecami do pleców.
Surrounded by bandits, she drew her sword and stood back to back.
Celebryta odwrócił się plecami do fanów, którzy podeszli do niego po autografy.
The celebrity gave the cold shoulder to fans who approached him for autographs.
Polityk odwrócił się plecami do reporterów pytających o niedawny skandal.
The politician gave the cold shoulder to reporters asking about the recent scandal.
Komisja odwróciła się plecami do jego propozycji, nie czytając nawet szczegółów.
The committee turned its back on his proposal without even reading the details.
