O ofercie stypendium trzymała po cichu, dopóki wszystko nie zostało potwierdzone.
She kept the scholarship offer under her hat until everything was confirmed.
Jej uprawnienia do udziału w turnieju zostały potwierdzone przez organ zarządzający.
Her eligibility to compete in the tournament was confirmed by the governing body.
Stare powiedzenie 'śmiech to zdrowie' zostało potwierdzone przez badania naukowe.
The old saying 'laughter is the best medicine' has been proven by scientific studies.
Zostało potwierdzone, że przewoźnicy z tych krajów są najbardziej renomowane.
It has been proven that carriers from those nations are most reputable.
Jej predyspozycje do tej pracy zostały potwierdzone w trakcie procesu rekrutacji.
Her suitability for the job was confirmed during the interview process.
Ostudź zapędy, nie możemy nic opublikować, dopóki fakty nie będą potwierdzone.
Cool your jets, we can't publish anything until the facts are confirmed.
Wszystkie umowy muszą być potwierdzone na piśmie, aby uniknąć nieporozumień.
All agreements must be confirmed in writing to avoid misunderstandings.
Po audycie jej zwolnienie z nadzoru finansowego zostało oficjalnie potwierdzone.
After the audit, her exoneration from financial oversight was officially confirmed.
Wreszcie plotki zostały potwierdzone, gdy prawda wyszła na jaw.
Finally, the rumors were confirmed when the truth was divulged.
Może powinniśmy przyhamować z informowaniem wszystkich, dopóki wyniki nie będą potwierdzone.
Maybe we should pump the brakes on telling everyone until the results are confirmed.
Po zakończeniu śledztwa, uzasadnione podejrzenia o oszustwo zostały potwierdzone.
After the investigation, the rightful suspicions about the fraud were confirmed.
Nie martw się, sprawdziłem rezerwacje dwa razy i wszystko jest w pełni potwierdzone.
Never fear, I double-checked the reservations and everything is fully confirmed.
Pozycje wroga zostały potwierdzone dzięki świeżym danym wywiadowczym przekazanym przez zespoły zwiadowcze.
Enemy positions were confirmed through recent intel shared by reconnaissance teams.