Chwila prawdy nadeszła, gdy w końcu stawiła czoła swoim lękom.
The moment of truth arrived when she finally confronted her fears.
W obliczu okrutnej prawdy siedziała tam, czując się całkowicie rozbita.
Facing the harsh truth, she sat there feeling utterly crushed.
Odważnie bronił prawdy, mimo że spotkał się z krytyką.
He bravely stood up for the truth, despite facing backlash.
Każda teoria spiskowa zazwyczaj ma gdzieś w sobie ziarno prawdy.
Every conspiracy theory usually has a tiny germ of truth somewhere inside.
Sprzedawca był znany z naginania prawdy, aby zamknąć trudne transakcje.
The salesman was known for bending the truth to close difficult deals.
Rodzice często łapią swoje dzieci na naginaniu prawdy, aby uniknąć kary.
Parents often catch their children stretching the truth to avoid punishment.
Rozmowa o pracę była chwilą prawdy dla jej aspiracji zawodowych.
The job interview was the moment of truth for her career aspirations.
Krytycznie, dokument ujawnił ukryte prawdy, które wielu wolałoby ignorować.
Critically, the documentary exposed hidden truths that many preferred to ignore.
Powiedzenie prawdy w sądzie było jej moralnym punktem bez powrotu.
Telling the truth in court was her moral point of no return.
Twierdzenie, że naukowcy ukrywają dowody, jest kompletnie dalekie od prawdy.
Saying that scientists are hiding evidence is completely wide of the truth.
Nie udało mu się wyjawić całej prawdy o swojej przeszłości.
He failed to disclose the full truth about his past.
Jej wyjaśnienie było bardziej odległe od prawdy, niż mogłem sobie wyobrazić.
Her explanation was farther from the truth than I could have imagined.
Jej przenikliwe spojrzenie zdawało się odsłaniać ukryte prawdy o sytuacji.
Her searching gaze seemed to unveil hidden truths about the situation.
