Ciepłe uczucia były marnym pocieszeniem, gdy stawiała czoła gorzkiej prawdzie.
Warm sentiments offered cold comfort when she faced the bitter truth.
Stawił czoła bezlitosnej prawdzie o swoich błędach z odwagą i pokorą.
He faced the pitiless truth of his mistakes with courage and humility.
Tak po prawdzie, to powinieneś dziękować mi za te buty.
Matter of fact, you should be thanking me for those shoes.
Po prawdzie, czymkolwiek jest on pokryty, staje się to grubsze.
In fact, whatever he's covered with is getting thicker.
Studenci musieli stawić czoła brutalnej prawdzie o swoich wynikach w nauce.
The students faced the abject truth of their academic performance.
Jego sceptycyzm wobec głównych narracji otworzył nowe dyskusje o prawdzie i interpretacji.
His skepticism towards mainstream narratives opened up new discussions about truth and interpretation.
Stawienie czoła trudnej prawdzie o ich związku pozwoliło im pójść dalej.
Confronting the hard truth about their relationship allowed them to move on.
Dzieci mogą brać bajki na poważnie, myśląc, że zawsze opierają się na prawdzie.
Children might swallow tall tales, thinking they are always based on truth.
Trwaj przy prawdzie, nawet gdy inni próbują cię oszukać.
Hold fast to the truth, even when others try to deceive you.
Śledztwo jest powoli posuwające się naprzód ku prawdzie, odkrywając nowe dowody co tydzień.
The investigation is inching toward the truth, uncovering new evidence each week.
Jego redagowanie wydarzenia historycznego wywołało debatę o prawdzie i postrzeganiu.
His sanitisation of the historical event sparked debates about truth versus perception.
W filozofii następnik jest kluczowy w dyskusjach o prawdzie i implikacjach.
In philosophy, the consequent is vital for discussions about truth and implications.
Obfite dowody przedstawione w sądzie sprawiły, że trudno było zaprzeczyć prawdzie.
The ample evidence presented in court made it hard to deny the truth.