We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
issue rather than
Podczas spotkania wolała omijać problem, zamiast zająć się nim bezpośrednio.
During the meeting, she chose to dodge the issue rather than address it directly.
Zdecydował się dogłębnie przeanalizować problem, zamiast go zignorować, chcąc gruntownej dyskusji.
He chose to flagellate the issue rather than ignore it, wanting thorough discussion.
Komponenty dobierane są tak, aby wyraźnie działać i leczyć problem, zamiast go maskować.
The components are selected so as to clearly act and cure the problem, rather than mask it.
Warto więc skontaktować się ze specjalistą, aby dogłębnie zbadać problem, zamiast skupiać się na karceniu dziecka.
So it is worth contacting a specialist to thoroughly examine the problem instead of focusing on disciplining the child.
Dostępność tych programów rozwiązuje problem, zamiast otwierać cue do przeglądania i dalszego użytkowania.
The availability of these programs solves the issue, than to open the cue for viewing and further use.
Mogłam szybciej coś powiedzieć i zidentyfikować problem, zamiast zrobić to, co zrobiłam.
I could have been quicker in communicating and addressing what went wrong, instead of subjecting us to what I did.
Dlatego nasza cywilizacja powinna badać naukowo ten problem, zamiast udawać, że on wogóle NIE istnieje.
Therefore our civilisation should thoroughly investigate this mystery, instead of pretending that it does NOT exist.
Jak pisze Paolo Virno w The Grammar of the Multitude, exodus przekształca "kontekst, w którym powstał problem, zamiast, decydując się na jedną lub drugą z dostępnych alternatyw, zmagać się z nim bez końca".
As Paolo Virno writes in The Grammar of the Multitude, the exodus transforms "the context within which a problem has arisen, rather than facing this problem by opting for one or the other of the provided alternatives."
Powiedz wprost, jaki masz problem, zamiast marudzić pod nosem cały dzień.
Tell me what your beef is, instead of complaining under your breath all day.
Translated by Sposób wyjaśnienia i wskazówki dotyczące najlepszych praktyk w VBA/ Access, zachęcanie poprzez ćwiczenia do samodzielnego myślenia o tym, jak rozwiązać problem, zamiast dawać gotowe rozwiązania.
The explanation way and including tips on the best practices in VBA/Access, encouraging via exercise to think more by ourselves on how to solve the problem rather than giving ready solutions.
Andere resultaten
Sąsiedzi wyjaśnili przez dyskusję problem hałasu, zamiast dzwonić na policję.
The neighbors hashed out the noise problem instead of calling the police.
Wolała obejść problem bokiem, zamiast stawić mu czoła bezpośrednio.
She chose to skirt the issue instead of confronting it directly.
Rozwiążmy ten problem razem, zamiast prać brudy publicznie przed obcymi ludźmi.
Let's solve this problem together instead of airing dirty laundry before strangers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
