We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
testing schemes
testing programmes
Te laboratoria muszą potwierdzać swoje kompetencje poprzez regularne uczestnictwo w odpowiednich programach badania profesjonalizmu, uznanych lub organizowanych przez krajowe lub wspólnotowe laboratoria referencyjne, i uzyskiwanie w nich pozytywnych ocen.
These laboratories must prove their competence by regularly and successfully participating in adequate proficiency testing schemes recognised or organised by the national or community reference laboratories.
zapewnianie jakości w odniesieniu do kalibracji i wyników badań, w tym regularny udział w programach badania biegłości, stosowanie metod analitycznych do certyfikowanych materiałów referencyjnych lub porównywanie wyników z laboratorium akredytowanym
quality assurance for calibration and test results, including regular participation in proficiency testing schemes, applying analytical methods to certified reference materials, or inter-comparison with an accredited laboratory
Należy zadbać o to, by laboratoria prowadzące analizy chemiczne dowiodły swoich kompetencji poprzez uczestnictwo w uznawanych na szczeblu międzynarodowym i krajowym programach badania biegłości laboratorium oraz poprzez stosowanie dostępnych materiałów referencyjnych.
It is appropriate to ensure that laboratories performing chemical analysis demonstrate their competence through the participation in internationally or nationally recognised proficiency testing programmes and through the use of available reference materials.
uczestnictwo w programach badania biegłości laboratorium obejmujących metody analizy, o których mowa w art. 3 niniejszej dyrektywy i które dotyczą wielkości mierzalnych w przedziałach stężeń reprezentatywnych dla programów monitorowania stanu chemicznego realizowanych zgodnie z dyrektywą 2000/60/WE; oraz
participation in proficiency testing programmes covering the methods of analysis referred to in Article 3 of this Directive of measurands at levels of concentrations that are representative of chemical monitoring programmes carried out under Directive 2000/60/EC, and
Laboratoria nieakredytowane uczestniczą w programach badania biegłości co najmniej raz w roku, a ich wyniki nie odbiegają od wartości zgodnej o więcej niż 2σR (odchylenie standardowe odtwarzalności metody referencyjnej).
Not accredited laboratories shall participate in proficiency testing schemes at least once per year and their results shall not deviate by more than 2σR (reproducibility standard deviation of the reference method) from the consensus value.
i2 Analytical bierze również udział w programach badania biegłości prowadzonych w Niemczech, Czechach, Polsce i we Włoszech.
i2 Analytical also take part in proficiency testing schemes operated in Germany, Czech Republic, Poland and Italy.
W ramach przeglądu ksiąg rachunkowych wykorzystujemy rozwiązania oparte na naszych wypracowanych procedurach i programach badania sprawozdania finansowego, programach due diligence czy też audytach śledczych.
In the course of reviewing accounting books we use solutions based on our well-tried procedures and programmes of financial report auditing, as well as due diligence programmes and forensic auditing.
Laboratoria te są również zobowiązane do udziału w regularnych programach badania biegłości (jeśli dotyczą) jako ciągły pokaz ich kompetencji.
These laboratories are also required to participate in regular proficiency testing programs (where applicable) as an ongoing demonstration of their competence.
Niekiedy jednak w wybranych programach badania rynku firma Toluna będzie korzystać z Technologii, żeby pomóc klientom w zapewnieniu rzetelności wyników ankiet.
Occasionally, in specific market research programs, we will use the Technology to assist our clients in ensuring the integrity of survey results.
Maroko będzie regularnie informować Wspólnotę Europejską i swoje własne osoby prawne o możliwościach dla osób prawnych prowadzących diałąlność gospodarczą we Wspólnocie Europejskiej do uczestniczenia w jego w projektach i programach badania i rozwoju.
Morocco will regularly inform the European Community and its own legal entities of opportunities for legal entities established in the European Community to participate in its research and development projects and programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
