Vertaling van "programom na" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Efektywny dostęp do pamięci pozwala programom na szybkie zapisywanie i odczytywanie danych.
Efficient memory access allows programs to store and retrieve data quickly.
Avahi pozwala programom na publikowanie i wykrywanie usług i hostów w sieci lokalnej.
Avahi is a system which enables programs to publish and discover services and hosts running on a local network.
Pozwala on programom na dostosowanie wyjścia i możliwości w zależności od ustawień systemowych takich, jak używany zestaw znaków, format wyświetlania daty i godziny, symbol waluty itp.
Locale is a mechanism that allows programs to provide suitable output and functionality according to local conventions such as character set, format for date and time, currency symbol, and so on.
Takie badanie powinno obejmować również bliższe przyjrzenie się programom na rzecz demokratyzacji i ochrony praw człowieka.
This should include a detailed look at the programmes on democratisation and human rights.
Prawne i finansowe aspekty nagrody podlegają odpowiednim unijnym programom na rzecz kultury.
Nawet eurosceptycy i osoby krytycznie nastawione wobec UE uważają, że to właśnie dzięki programom na rzecz mobilności młodzieży osiągnęliśmy wartość dodaną, korzystną dla wszystkich.
Even the Eurosceptics or those who are critical of it are of the opinion that it is because of these youth mobility programmes that a certain added value has been achieved that benefits everyone.
W podsumowaniu raportu stwierdzono, że jedyną możliwą opcją dla EUROCORES jest rozwój tego projektu w kierunku bardziej konkurencyjnego instrumentu, który będzie w stanie sprostać przyszłym wyzwaniom oraz dorównać najlepszym i najbardziej twórczym programom na scenie europejskiej.
The report concluded that developing EUROCORES into a more competitive instrument to rival the best and most creative on the European scientific stage and meet the challenges ahead, is the only way forward.
wzywa Komisję do wykorzystania przeglądu śródokresowego w celu zwiększenia funduszy przyznanych programom na rzecz efektywności energetycznej oraz do wspierania możliwości wykorzystania do 15% środków z EFRR na poprawę efektywności energetycznej
Calls on the Commission to use the mid term review in order to allocate more funds for energy efficiency programmes and to promote the possibility to use up to 15% of the ERDF for energy efficiency
Usługa edytora tekstowego pozwala programom na przeglądanie i edycję tekstów. Programy KDE, które udostępniają funkcje edycyjne, powinny używać tej usługi. Comment
The text editor service provides applications with a text viewer and editor. KDE applications that provide text editing facilities should use this service.
RIL (Radio Interface Layer) odpowiada za umożliwianie programom na poziomie aplikacji interakcji ze sprzętem modemu za pośrednictwem określonych poleceń (zarówno wysyłanie żądań jak i otrzymywanie odpowiedzi).
It is responsible for allowing Application level apps (e.g. Android telephony framework) to interact with modem hardware via specific commands (both send requests and receive answers).
3.9 Równie ważne jest stałe udzielanie przez UE wsparcia programom na rzecz budowania potencjału organizacyjnego chińskich organizacji pozarządowych. Zaleca się udoskonalenie takich programów, by odpowiadały one konkretnym potrzebom chińskich organizacji pozarządowych, a do ich opracowania niezbędne są konsultacje z nimi.
3.9 Equally important is continued EU support of capacity-building programmes for Chinese NGOs. It is recommended that the design of such programmes should be improved to suit the specific needs of Chinese NGOs and must include consulting with them.
Wkład Wspólnoty udzielany programom na mocy niniejszego rozporządzenia przyznany jest w celu współfinansowania
The Community contribution to the programmes allocated by this Regulation is granted with the aim of co-financing
Text- to- Speech Konfiguracja usługi DCOP dla text- to- speech Pozwala to innym programom na dostęp do zasobów text- to- speech Pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on użyty jako język podstawowy w większości programów.
Text-to-Speech This is the configuration for the text-to-speech D-Bus service This allows other applications to access text-to-speech resources Be sure to configure a default language for the language you are using as this will be the language used by most of the applications
