We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheme
the programme, taking
☐ zgłoszenie dotyczy pomocy indywidualnej przyznawanej w ramach programu, przy czym pomoc ze wszystkich źródeł przekracza próg powodujący obowiązek zgłoszenia.
☐ The notification relates to individual aid granted under a scheme and the aid from all sources exceeds the notification threshold.
Zaplanowanie długoterminowego finansowania programu, przy możliwie najbardziej efektywnym wykorzystaniu przydzielonych środków.
To plan the long-term financing of the scheme, using the resources allocated as efficiently as possible.
Poprawa wdrażania i jakość wydatkowania powinny stanowić główne zasady służące osiągnięciu celów Programu, przy jednoczesnym zapewnieniu optymalnego wykorzystania zasobów finansowych.
Improving implementation and the quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Programme, whilst ensuring the optimal use of the financial resources.
Pomysły te zostaną przedstawione w dyskusji nad rewizją programu, przy czym spotkania z udziałem zainteresowanych stron powinny być uznane za priorytet.
These ideas should be fed into the discussions on the revision of the Scheme where meetings involving stakeholders should be considered a priority.
Głównym problemem wskazanym w sprawozdaniu jest brak wystarczających funduszy na finansowanie programu, przy tej liczbie projektów, które zostały w jego ramach podjęte.
The main problem identified in the report is the lack of sufficient financing for the programme, given the number of projects that were undertaken.
koszty prac studialnych prowadzonych przez osoby trzecie na temat oddziaływania programu, przy jednoczesnym zagwarantowaniu poufności informacji,
the cost of evaluation studies to be carried out by third parties on the impact of the programme, while guaranteeing the confidentiality of the data
Zależnie od dostępności programu, przy włączonej funkcji wydawane są informacje (np. wiadomości, informacje o pogodzie).
Depending on station availability, information (e.g. news, weather information) may be played when the function is switched on.
Główne zadanie polegało na wykonaniu specjalnego programu, przy pomocy którego możliwe jest zebranie danych z różnych miejsc rury, przedstawienie ich w postaci mozaiki i zapisanie w formie protokołu.
The main work was done in the development of software, that is able to visualize the date in the form of mosaic and store them in the special protocols.
tabelę prezentującą stopień finansowego wykonania programu, przy czym dla każdego działania podane jest oświadczenie dotyczące funduszy wypłaconych beneficjentom w ciągu roku kalendarzowego (oparte na danych finansowych generowanych przez DG AGRI)
a table showing the financial implementation of the Programme, providing for each measure a statement of the funds paid to beneficiaries during the calendar year (based on financial data generated by DG AGRI)
Dz.U. C 139 z 14.6.2006, s. 1., na cały czas trwania programu, przy czym uprawnienia władzy budżetowej określone w Traktacie nie zostaną przez to naruszone.
should be inserted in this Regulation for the entire duration of the programme, without the powers of the budgetary authority as defined by the Treaty being affected thereby.
Oferowane pakiety podróży są kompletowane z uwzględnieniem preferencji uczestników programu, przy ścisłej współpracy między Lufthansa Holidays i Miles&More.
The travel packages offered are put together taking members' preferences into account and in close collaboration between Lufthansa Holidays and Miles&More.
uzasadnienie dla programu, przy uwzględnieniu stopnia ważności choroby i korzyści wynikających z programu w stosunku do kosztów jego realizacji,
the justification of the programme, taking into account, the importance of the disease and the programme's likely benefit in relation to its cost,
powody zainicjowania programu, przy uwzględnieniu znaczenia choroby w Państwie Członkowskim i przewidywane korzyści z programu w porównaniu z kosztami jego realizacji,
the reasons for the programme, taking into consideration the importance of the disease and the programme's likely benefit in relation to its cost,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
