Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przy pomocy programu
Vertaling van "przy pomocy programu" in Engels
using Statistica
with Adobe
Można je łatwo znaleźć przy pomocy programu dselect lub innej wizualnej nakładki.
These can quite easily be found when using dselect or another visual frontend.
Ryzyko musi być wyliczane ręcznie lub przy pomocy programu niedostępnego na platformie transakcyjnej.
Risk must be performed manually or on software outside the trading platform.
W każdym momencie po zainstalowaniu systemu możesz zmienić konfigurację modułów przy pomocy programu 'modconf'.
Jakość wprowadzonych na rynek produktów leczniczych podlegających procedurze scentralizowanej nadzorowana jest przy pomocy programu pobierania prób i wykonywania testów.
The quality of centrally authorised medicinal products placed on the market is supervised through the sampling and testing programme.
Dwuteksty tworzone są przy pomocy programu zwanego narzędziem dopasowującym lub segmentującym, które automatycznie dopasowuje oryginalne i przetłumaczone wersje tego samego tekstu.
Bitexts are generated by a piece of software called an alignment tool, or a bitext tool, which automatically aligns the original and translated versions of the same text.
Można to zrobić tylko przy pomocy programu disklabel; jednak wszystkie inne czynności konfiguracyjne można wykonać przy pomocy narzędzia graficznego.
This can only be done via disklabel; however, all other configuration can easily be performed with the graphical tool.
Pierwszą rzeczą, którą powinieneś zrobić, to sprawdzić, czy pakiet znajduje się już w dystrybucji, przy pomocy programu aptitude.
The first thing you need to do is check if the package is in the distribution archive already by using aptitude.
Jeśli komputer jest zainfekowany przez wirusa, konieczne jest przywrócenie zaatakowanych plików do ich oryginalnego stanu - np. poprzez wyleczenie ich przy pomocy programu antywirusowego.
If your computer is infected with a virus, it is necessary to restore infected files to their original state - i.e. to clean them by using an antivirus program.
Prosimy oszacować udział rynkowy, który zamierza się sprawdzić przy pomocy programu monitorowania w danym roku, w odniesieniu do ilości produktów wprowadzonych do obrotu
oznacza wynalazek, którego dokonanie wymaga użycia komputera, sieci komputerowej lub innego urządzenia dającego się zaprogramować, wynalazek posiadający jedną lub więcej cech realizowanych w całości lub w części przy pomocy programu komputerowego lub programów komputerowych
implemented invention means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus, the invention having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs
Najprostszym sposobem obejścia tego problemu jest uruchamianie sesji dpkg, dselect, apt-get itd. przy pomocy programu script (script(1)).
The simplest way to work around this is to run your dpkg, dselect, apt-get, etc., sessions within the script(1) program.
oznacza wynalazek, którego dokonanie wymaga użycia komputera, sieci komputerowej lub innego urządzenia dającego się zaprogramować, wynalazek posiadający jedną lub więcej cech realizowanych w całości lub w części przy pomocy programu komputerowego lub programów komputerowych
"computer-implemented invention" means any invention the performance of which involves the use of a computer, computer network or other programmable apparatus and having one or more features which are realised wholly or partly by means of a computer program or computer programs
Wszystkie wywiady zostały prowadzone według częściowo standaryzowanego kwestionariusza i poddane analizie jakościowej przy pomocy programu komputerowego MAXQDA11.
The interviews were all provided by the author according to a semi-standardized guide and evaluated qualitatively with the program MAXQDA11.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor przy pomocy programu in het Pools
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 128 ms.
