Examples with "programu, za" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pomoc wypłacana jest w każdym roku wykonywania programu, za okres nieprzekraczający trzech miesięcy.
The aid shall be paid each year of execution of the programme, for a period not exceeding three years.
Jeśli to ci pomoże, ale gdy ja zaczynam pisanie nowego programu, za każdym razem wydaje mi się to przytłaczające.
W prosty i intuicyjny interfejs, można zapoznać się z programu, za pomocą kilku kryteriów
With a simple and intuitive interface, it is possible to consult the program using several criteria
Jeśli to ci pomoże, ale gdy ja zaczynam pisanie nowego programu, za każdym razem wydaje mi się to przytłaczające.
For what it's worth, whenever I start coding a new piece of software, it invariably seems overwhelming.
Z programu, za którym podążacie.
Podążając za tą logiką powinna zostać wykopana z Programu, za naruszenie reguł porozumienia.
Using that logic, she'd have to be kicked out of the program for violating the termsof the M.O.U.
Wynoszący 10 lat okres trwania programu, za którym opowiadają się władze norweskie, wydaje się być nazbyt długi z punktu widzenia osiągnięcia wspomnianego celu.
The 10-year duration for the Scheme, argued for by the Norwegian authorities, would appear to be excessive in order to reach this goal.
Szkodnik może być rozprzestrzeniany pod przykrywką innego programu, za pośrednictwem oficjalnych sklepów z aplikacjami lub przy użyciu innych trojanów.
It can be distributed under the guise of another program, via official app stores, or via other Trojans.
W tym przypadku dealer uzyskiwał akceptację, wprowadzając numer referencyjny zamówienia do programu, za pomocą którego producent zarządzał stosunkami z siecią (DIALOG).
The dealer's acceptance was signified by the action of entering the car's order details in the database by which the manufacturer managed relations with its network (DIALOG).
Struktura operacyjna, w zależności od działania lub programu, za które odpowiada, może być zobowiązana do sporządzenia kompleksowego sprawozdania rocznego obejmującego cały rok budżetowy, które krajowy koordynator IPA przekazuje Komisji po zbadaniu przez odpowiedzialny sektorowy komitet monitorujący.
Depending on the action or programme under its responsibility, the operating structure may be required to draw up a comprehensive annual report covering the full financial year, to be submitted by the NIPAC to the Commission, after examination by the responsible sectoral monitoring committee.
Ograniczenia odpowiedzialności za szkodę oraz postanowienia dotyczące gwarancji i rękojmi (a) Licencjodawca odpowiada za szkody wynikłe z użytkowania Programu, za wyjątkiem utraconych korzyści, do wysokości wniesionej przez Licencjobiorcę opłaty licencyjnej na rzecz Licencjodawcy.
Limitation of liability for damage and provisions concerning the warranty (a) Licensor's liability for any damage arising out of use of the Software is limited to the amount of the license fee paid by Licensee to Licensor.
Usunięto problem wprowadzony w wersji 11.8.800.168 programu, za sprawą którego wywołanie metody ExternalInterface.call() z parametrem zawierający wielobajtowy tekst powoduje uszkodzenie wielobajtowych znaków przez skrypt JavaScript.
Resolves an issue introduced in Flash Player 11.8.800.168 where the ExternalInterface.call() method called with multi-byte text as a parameter, corrupts the multi-byte characters on the JavaScript side
W związku z tym graficzny interfejs użytkownika nie pozwala na powielanie tego programu komputerowego, lecz stanowi po prostu element tego programu, za pomocą którego użytkownicy wykorzystują właściwości omawianego programu.
In those circumstances, the graphic user interface does not enable the reproduction of that computer program, but merely constitutes one element of that program by means of which users make use of the features of that program.
