Examples with "programu Kryzys" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jednak sądzę, że byłoby niedobrze, gdybyśmy całą odpowiedzialność za niepowodzenie tego programu zrzucili na kryzys, nie starając się dostrzec, gdzie Unia Europejska popełniła błędy w procesie wdrożenia.
Nevertheless, I believe that it would be wrong of us to lay the entire responsibility for the failure of this programme on the crisis, without attempting to see where the European Union has made mistakes in the implementation process.
Oba powody wdrożenia tego programu - mianowicie kryzys finansowy i gospodarczy oraz rekompensatę dla sektorów i podsektorów zagrożonych ucieczką emisji CO2 - Unia musi uznać za czynniki, które należy uwzględnić przy kontroli pomocy państwa.
The two rationales of the scheme - namely the financial and economic crisis as well as the compensation for sectors and subsectors threatened by carbon leakage - were said to have been recognised by the Union as factors to be taken into account in State aid control.
Zeszłoroczny kryzys oglądalności skłonił twórców do przemyślenia kierunku rozwoju programu.
Last year's ratings slump prompted the creators to rethink the show's direction.
Spowolnienie globalnej gospodarki oraz postępujący kryzys finansowy nie wstrzymały realizacji przyjętego dla Grupy programu inwestycyjnego.
The slowdown in global economy and progressing financial crisis did not result in the hold-up of the investment program undertaken for the Group.
Kryzys polityczny całkowicie wywrócił do góry nogami mechanizmy finansowania programu napraw drogowych i prac alarmowych.
The political crisis has completely messed up the funding mechanism for road maintenance and urgent repair programs.
Ze względu na kryzys i związane z nim wydarzenia zasadnicze znaczenie ma zatem zapewnienie ciągłości wspólnotowego programu pomocy mającego na celu dostarczanie żywności najbardziej potrzebującym.
Given that the scenario is one of crisis, it is therefore vital to provide continuity in the Community aid programme serving to supply food to the most needy.
Z usług programu Copernicus korzystają głównie decydenci i organy publiczne, którzy potrzebują informacji na potrzeby opracowania przepisów i polityki ochrony środowiska lub podjęcia kluczowych decyzji w przypadku sytuacji kryzysowej, takiej jak klęska żywiołowa lub kryzys humanitarny.
The main users of Copernicus services are policymakers and public authorities who need the information to develop environmental legislation and policies or to take critical decisions in the event of an emergency, such as a natural disaster or a humanitarian crisis.
Drugim systemowym środkiem stanowiącym odpowiedź na trwający kryzys finansowy byłoby ustanowienie programu dokapitalizowania, który zostałby wykorzystany do wspierania instytucji finansowych zasadniczo zdrowych, ale mogących przeżywać trudności ze względu na ekstremalne warunki na rynkach finansowych.
A second systemic measure in response to the ongoing financial crisis would be the establishment of a recapitalisation scheme which would be used to support financial institutions that are fundamentally sound but may experience distress because of extreme conditions in financial markets.
Proszę także, by przestał Pan wykorzystywać każdy kryzys lub nadużywać go jako okazję do forsowania ponadnarodowego programu w kierunku czegoś na kształt unii fiskalnej czy podatkowej, bo to droga donikąd.
In the same way, I would ask you to please stop using or misusing every crisis as an opportunity to pursue further the supra-nationalistic agenda towards something like fiscal union or tax union, because it leads us nowhere.
Wykorzystuję dzisiaj mój głos w celu poparcia propozycji zawartej w tym sprawozdaniu, a dotyczącej opracowania programu mającego na celu wspieranie przedsiębiorstw świadczących usługi lub oferujących towary przez Internet, którego podstawowym celem byłoby zapewnienie nowych możliwości osobom zwalnianym ostatnio z pracy ze względu na obecny kryzys finansowy.
I am using my vote today to support the proposal from this report on devising a Digital Plan for promoting online companies, with the primary aim of offering other options to those who have been made redundant recently in the current financial crisis.
Kryzys finansowy może doprowadzić do utworzenia nowych instytucji na poziomie wspólnotowym lub międzynarodowym, o mandacie obejmującym cele wspólnotowe podobne do celów realizowanych przez beneficjentów programu.
The financial crisis may lead to the setting up of new bodies at Community or international level with a mandate covering Community objectives which are similar to those of the beneficiaries of the Programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
