Charakterystykę cierną określa się na podstawie wartości momentu hamowania zanotowanych w wybranych punktach programu badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.
Charakterystykę cierną określa się na podstawie zanotowanych momentów obrotowych hamowania w wybranych punktach programu badania.
Friction behaviour is determined from the brake torque noted at selected points in a test schedule.
Nasze szkolenie pozwoli audytorom skutecznie zaplanować zadanie audytowe oraz przećwiczyć przygotowanie programu badania.
Our training will allow auditors to effectively schedule the task of audit program preparation and practice tests.
W ramach poniższego programu badania bębny hamulcowe są badane jako części układu hamulcowego.
By means of the following test programme, brake discs are tested as components of the braking system.
Ważne jest określenie ilościowe wyników badań każdego programu badania odporności na działanie czynników atmosferycznych.
Zakończenie programu badania i oceny w dziedzinie poszanowania praw podstawowych
Metody takie powinny być poddane walidacji na poziomie międzylaboratoryjnym oraz pomyślnie przejść badania w ramach uznanego programu badania biegłości.
Such methods should be intra-laboratory validated and successfully tested under a recognised proficiency test scheme.
ustanowienie i wdrożenie programu badania i inspekcji zbiorników i rurociągów zawierających żywice, dodatki i mieszanki żywicy
establish and implement a programme for the testing and inspection of tanks and pipelines carrying resins, additives and resin mixes
Cele programu badania środowiska obejmują znalezienie sposobów na zwiększenie efektywności energetycznej, zmniejszenie emisji zanieczyszczeń, zwiększenie świadomości ekologicznej i zachęcania alternatywnego wykorzystania energii.
The goals of an environmental studies program include finding ways to increase energy efficiency, minimize pollution, increase environmental awareness and encourage alternative energy use.
Kwestie, które chcemy podjąć w ramach naszego programu badania mediów i opinii publicznej to m.in.: które formy transitional justice są najbardziej uzasadnione w oczach zantagonizowanych grup, społeczeństw i narodów?
These are the issues we want to address in our media and public opinion program: which forms of transitional justice are the most legitimate in the eyes of antagonized groups, societies and nations?
Do programu badania klinicznego włączono w sumie 204 pacjentów, 153 pacjentów w wieku >=12 lat i 51 pacjentów w wieku<12 lat. 140 pacjentów leczono przez co najmniej 12 miesięcy, a 55 z nich leczono przez średnio 24 miesiące.
A total of 204 subjects have been included in the clinical trial program, 153 subjects >= 12 years and 51 subjects<12 years.
Wiele uniwersytetów i instytucji mogłoby rozszerzyć zakres swych badań i wzajemnych relacji w dziedzinie technologii kosmicznych oraz wnieść znaczący wkład w spełnienie długoterminowych potrzeb europejskiego programu badania przestrzeni kosmicznej .
Many universities and institutes could extend their research activities and interaction in space technologies, and make a vital contribution to meeting the long-term needs of Europe's space programme.'
Przy podejmowaniu decyzji o przeprowadzeniu badań lizymetrycznych w postaci doświadczalnego badania w warunkach polowych w ramach wielopoziomowego programu badania wymywania należy uwzględnić wyniki badań degradacji i mobilności oraz obliczone PECGW.
The decision whether lysimeter studies are to be carried out, as an experimental outdoor study in the framework of a tiered leaching assessment scheme shall take into account the results of degradation and mobility studies and the calculated PECGW.
