Examples with "programu stosowane" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dlatego też w czasie tego programu stosowane są różne metody, które oddziaływają na wymienione obszary.
Therefore, different methods are used during this program that affect these areas.
W trakcie całego programu stosowane zatem będą środki wspierające taką koordynację, w tym wspierające rozwój współpracy międzynarodowej.
Throughout the whole programme there will therefore be measures to support such coordination, including supporting the development of international cooperation.
Operatorem programu "Badania stosowane" jest Narodowe Centrum Badań i Rozwoju - informuje uczelnia.
The operator of the "Applied research" program is the National Center for Research and Development.
W przypadku badań pionierskich prowadzonych w ramach programu "Pomysły" stosowane jest wyłącznie kryterium doskonałości.
For support for "frontier" research actions under the "Ideas" Programme the sole criterion of excellence shall apply.
Odnośnie do kryteriów, które powinny być stosowane przy ustalaniu, czy program komputerowy jest, czy nie jest dziełem oryginalnym, żadne testy dotyczące jakościowych czy estetycznych wartości programu nie powinny być stosowane.
In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.
Uwaga: Profile programu Outlook przypominają tożsamości stosowane w programie Outlook Express.
Note: For Outlook Express users, profiles in Outlook are similar to identities in Outlook Express.
odnośnie do kryteriów, które powinny być stosowane przy ustalaniu, czy program komputerowy jest, czy nie jest dziełem oryginalnym, żadne testy dotyczące jakościowych czy estetycznych wartości programu nie powinny być stosowane
In respect of the criteria to be applied in determining whether or not a computer program is an original work, no tests as to the qualitative or aesthetic merits of the program should be applied.
Wentylacja (dotyczy tylko wersji programu Klimatyzacja i Chłodzenie piwnicy) Wejścia wentylacyjne są dostępne po kliknięciu przycisku Wentylacja i są uwzględniane na potrzeby programu procedury obliczeniowe stosowane do nadciśnienia powietrza wprowadzanego przez parownik klimatyzacji w warunkach otoczenia.
Ventilation inputs are accessed by clicking on the Ventilation button and are considered for the purposes of the program's calculation procedures to apply to positive air pressure introduced through the air conditioning evaporator at Ambient conditions.
Projekt uzyskał finansowanie ze środków Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2014-2021 w ramach programu "Badania stosowane", którego operatorem jest Narodowe Centrum Badań i Rozwoju.
The project received funding from the Norwegian Financial Mechanism 2014-2021 under the Applied Research Programme operated by the National Centre for Research and Development.
05.10.2020 Narodowe Centrum Badań i Rozwoju ogłosiło otwarcie konkursu na projekty badawcze Small Grant Scheme 2020 finansowanego przy udziale funduszy norweskich w ramach Programu "Badania stosowane".
The National Center for Research and Development has announced the opening of a call for research projects Small Grant Scheme 2020 financed with the participation of Norwegian funds under the "Applied Research" Program.
Podczas przesyłania danych przez oddział Indeed w Irlandii zgodnie z zasadami programu Tarcza Prywatności stosowane są też przepisy ochronne określone w rozdziale V (i w stosownych przypadkach w art. 28) rozporządzenia RODO.
Indeed Ireland's transfers made according to the Privacy Shield Framework are performed based on agreements that also incorporate the protections and requirements provided for under Chapter V (and Article 28, where appropriate) of the GDPR.
W ramach programu wsparcie otrzymają firmy inwestujące w rozwój i badania stosowane.
The programme will support applied research and development in enterprises.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
