Examples with "programu walidacji" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
czas trwania programu walidacji (okres przeprowadzania prób) jest taki, jakiego potrzeba do przewozu 20 milionów ton brutto, i nie trwa krócej niż 1 rok.
the duration of the programme for validation (test period) shall be that necessary for a traffic of 20 million gross tons and shall be not less than 1 year.
Parametry, dla których brakowało dostępnych danych mających na celu wykazanie ich użyteczności lub dla których w toku programu walidacji uzyskano jedynie słabe dowody na ich przydatność do wykrywania substancji zaburzających funkcjonowanie układu hormonalnego, zaproponowano jako opcjonalne punkty końcowe (zob. dodatek 2).
Parameters for which insufficient data were available to prove usefulness or which showed only weak evidence in the validation programme of their ability to help in detection of endocrine disrupters are proposed as optional endpoints (see Appendix 2).
Wyniki międzynarodowego programu walidacji parametrów odpowiednich do potencjalnego wykrywania zaburzania funkcjonowania układu hormonalnego przez badaną substancję chemiczną pokazały, że jakość danych uzyskanych za pomocą niniejszej metody badawczej B. zależy w dużym stopniu od doświadczenia laboratorium prowadzącego badanie.
The international program conducted on the validation of parameters suitable to potentially detect endocrine activity of a test chemical showed that the quality of data obtained by this Test Method B. will depend much on the experience of the test laboratory.
Andere resultaten
działań związanych z zakończeniem fazy rozwoju i walidacji programu Galileo
activities relating to the completion of the development and validation phase of the Galileo programme,
Łącząc metodykę wykrywania drgań samowzbudnych z odczytem kodów maszynowych powstało narzędzie do symulacji numerycznej i walidacji programu obróbki, które jest tematem niniejszego artykułu.
By combining all the above in one and enabling G-code reading, a tool for numerical simulation and validation of entire machining operation was created which is a subject of this paper.
Sprawozdanie specjalne nr 7/2009 - Zarządzanie fazą rozwoju i walidacji programu Galileo
Special report No 7/2009 on the management of the Galileo programme's development and validation phase
Studenci nabędą umiejętności komunikowania się z użytkownikami, Dom, kontroli przebiegu programu, walidacji formularzy, animować obrazy, tworzyć ciasteczka, zmień XHTML i komunikować się z bazami danych.
Students will acquire the skills to communicate with users, DOM, control program flow, validate forms, animate images, create cookies, change XHTML and communicate with databases.
Do celów zarządzania fazą rozwoju i walidacji programu Galileo Komisja Europejska i ESA utworzyły specjalny organ - Wspólne Przedsiębiorstwo Galileo (GJU), które działało od września 2003 r. do końca roku 2006.
In order to manage the development and validation phase of the Galileo programme, the European Commission and the ESA set up a dedicated structure, the Galileo Joint Undertaking (GJU), which operated from September 2003 until the end of 2006.
ESA częściowo finansowała fazy definicji, rozwoju i walidacji na orbicie programu GALILEO
ESA part-funded the definition, development and in-orbit validation phases of the Galileo programme
Metody takie powinny być poddane walidacji na poziomie międzylaboratoryjnym oraz pomyślnie przejść badania w ramach uznanego programu badania biegłości.
Such methods should be intra-laboratory validated and successfully tested under a recognised proficiency test scheme.
Komponenty testowe będą wytwarzane również przez partnerów przemysłowych w ich zakładach na terenie całego kraju, a następnie zostaną połączone w kompletny prototypowy model silnika i poddane walidacji na stanowisku do prób w firmie Rolls Royce, będącej wiodącym partnerem przemysłowym programu.
Industrial partners will also be manufacturing different test components at their bases across the country, which will be then be brought together in a full engine demonstrator and validated at a test-bed facility of Rolls Royce, the lead industrial partner in the programme.
Od dwunastu do osiemnastu miesięcy wielorotacyjnego programu przydziałowego, skoncentrowanego na budowaniu kompetencji technicznych w obrębie pełnego cyklu życia projektu produktu Caterpillar, walidacji, badań, symulacji oraz wsparcia technicznego.
Twelve to eighteen month multi-rotational assignment program focused on building technical competency within Caterpillar's full product lifecyle of design, validation, test, simulation, and technical support. Learn More
"Segment walidacji naziemnej jest kluczowym elementem każdego programu kosmicznego, od którego w dużej mierze zależy powodzenie misji" - wyjaśnił, cytowany w komunikacie, prezes Astri Polska Jacek Mandas.
"The ground validation segment is a key element of any space program that largely determines the success of the mission" - explains Jacek Mandas, CEO of Astri Polska quoted in the release.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
