We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
developed programs
Programy pisane na kolanie czasami przewyższają drogie, komercyjnie opracowane programy.
Kitchen table software can sometimes outperform expensive, commercially developed programs.
A specjalnie opracowane programy wykonują przetwarzanie danych, a także ich archiwizację z późniejszą graficzną wizualizacją wszystkich procesów.
And specially developed programs perform data processing, as well as their archiving with subsequent graphic visualization of all processes.
W repertuarze zespołu oprócz interesująco opracowanych pieśni i tańców narodowych, znajdują się artystycznie opracowane programy oparte na zwyczajach i obrzędach różnych regionów Polski.
In addition to an interesting repertoire of songs and national dances are artistically developed programs based on the habits and rituals of various Polish regions.
Oczywiście, opracowane programy mogą wymagać pewnych zmian.
Jaką rolę odgrywają opracowane programy badawcze, a jaką pomiary oddziaływania?
What is the role of developed research agendas, impact measurements?
Nauczyciele w swojej codziennej pracy realizują specjalnie opracowane programy dydaktyczno-wychowawcze, czerpiąc z osiągnieć współczesnej myśli pedagogicznej.
In their daily work, teachers implement specially designed didactic and educational programmes, following the achievements of contemporary pedagogical thought.
Tak szczegółowo opracowane programy bezpieczeństwa produktów żywnościowych dają pewność, że ryby hodowlane są zawsze zdrowe i bezpieczne w spożyciu.
Carefully devised food safety programs thus ensure that farmed fish is always healthy and safe to eat.
We współpracy z lokalnymi i międzynarodowymi przedsiębiorstwami, mamy opracowane programy studiów, które przygotowują studentów do sukcesu zawodowego w wybranych dziedzinach nauki.
In collaboration with local and international businesses, we have developed study programmes, which prepare students for career success in their chosen fields of study.
Pomysł dla biznesu polega na pokazaniu dzieciom pracowników, wykorzystując specjalnie opracowane programy i gry, dlaczego ich praca jest taka ważna.
The meaning for businesses is to show to the children of their employees through specially designed programs and games that their work is important.
Przedstawiono w nim najważniejsze opracowane programy bezpośrednio lub pośrednio związane z ochroną środowiska w mieście oraz najważniejsze zagadnienia w nich zawarte.
The most important programmes related directly or indirectly to the protection of the environment in the city are presented together with their main assumptions.
Sprawozdawca ma natomiast wątpliwości dotyczące pewnych kwestii, które zostały sformułowane w sposób niejasny i pozostawiają zbyt dużą niepewność co do spójności zasad, na podstawie których zostaną opracowane programy prac i zaproszenia do składania wniosków.
On the other hand, your rapporteur has doubts about some vaguely worded points that leave too much room for uncertainty as to the coherence of the arrangements for drawing up work programmes and calls for proposals.
Program powinien w dalszym ciągu wspierać kraje uczestniczące w podnoszeniu umiejętności zawodowych i zwiększaniu wiedzy w zakresie podatków poprzez lepsze, wspólnie opracowane programy szkoleniowe skierowane do urzędników podatkowych i przedsiębiorców.
Fiscalis 2020 should continue to support participating countries in strengthening professional skills and knowledge relating to taxation through enhanced jointly developed training content that targets tax officials and economic operators.
w przypadkach zrzutów z pewnych rodzajów zakładów, dla których normy emisji nie mogą być ustalone lub regularnie kontrolowane z powodu rozproszonego charakteru źródeł emisji, muszą być opracowane programy szczególne mające na celu uniknięcie lub wyeliminowanie zanieczyszczenia rtęcią z tych zakładów
Whereas, in the case of discharges from certain types of plant for which emission standards cannot be established or regularly monitored by reason of the scattered nature of the sources, specific programmes must be devised to avoid or eliminate mercury pollution from these plants
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
